1
00:00:45,255 --> 00:00:46,548
လာ၊ လာ။

2
00:00:47,340 --> 00:00:51,511
လာ၊ ရွှေ့၊ သွားကြရအောင်။
သွားကြစို့ ယောက်ျား။ အမြန်

3
00:01:43,063 --> 00:01:44,647
လှုပ်ရှားမှု...

4
00:01:44,647 --> 00:01:45,815
တစ်ခုခုမြင်နိုင်မလား။

5
00:01:45,815 --> 00:01:47,108
လုပ်ဆောင်ချက်ကို မတွေ့ပါ။

6
00:01:47,108 --> 00:01:48,318
အရာမဟုတ်ပါ။

7
00:01:50,403 --> 00:01:51,905
သတိပေးချက်က ဘာအတွက်လဲ။

8
00:01:54,532 --> 00:01:56,117
ငါတို့သိလိမ့်မယ်...

9
00:01:56,367 --> 00:02:00,663
Channel 1 သည် အများအားဖြင့် ချန်နယ် 2 ဖြစ်သည်။
အရာရှိများအတွက်ဖြစ်ပြီး Channel 3 သည် Command အတွက်ဖြစ်သည်။

10
00:02:00,872 --> 00:02:02,373
ဘုံချန်နယ်သို့ သတင်းပို့ပါ။

11
00:02:02,373 --> 00:02:03,416
နားလည်ပါပြီ။

12
00:02:03,416 --> 00:02:07,504
သင့်တွင် ရန်လိုမှုများစွာရှိသည်။
3 ကီလိုမီတာအကွာအဝေးနှင့်ပိတ်။

13
00:02:07,754 --> 00:02:08,671
အသေးစိတ်?

14
00:02:08,922 --> 00:02:13,051
သူတို့မှာ အပူလက်မှတ်ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့က 20 km/h နဲ့ ရွေ့နေတယ်။

15
00:02:13,510 --> 00:02:15,595
သူတို့က လူတစ်ယောက်ထက် အများကြီး ပိုကြီးတယ်။

16
00:02:15,804 --> 00:02:17,305
သူတို့က ဘာကောင်လဲ?

17
00:02:17,514 --> 00:02:21,142
သူတို့က ရန်သူ၊ စစ်သား။
ရန်သူကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

18
00:02:21,601 --> 00:02:22,936
ငါသူတို့ကိုသတ်လိုက်တာဗိုလ်မှူး။

19
00:02:23,144 --> 00:02:24,187
အတိအကျ။

20
00:02:24,479 --> 00:02:25,855
ဒါကြောင့် ပြင်ဆင်ပါ။

21
00:02:26,231 --> 00:02:27,482
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

22
00:03:07,856 --> 00:03:09,983
ဒါဆို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် သင်ဘာလုပ်မလဲ။

23
00:03:10,358 --> 00:03:11,568
သင့်ကိုပြောသည်။

24
00:03:12,318 --> 00:03:13,403
အိုး၊ လာ။

25
00:03:15,029 --> 00:03:16,114
အလေးအနက်ထား။

26
00:03:16,614 --> 00:03:17,657
အိုကေတယ်နော်။

27
00:03:18,825 --> 00:03:21,327
- မင်းဆန္ဒအလျောက် စာရင်းသွင်းခဲ့တာလား။
- ငါ။

28
00:03:21,578 --> 00:03:25,248
လာ၊ ငါတို့စစ်တပ်က ပိုကောင်းလာပြီ။
ဒါပေမယ့် သိပ်မကောင်းဘူး။

29
00:03:26,207 --> 00:03:28,418
နောက်ပြီး မော်စကိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

30
00:03:28,668 --> 00:03:31,171
ကောင်မလေးတွေ လိုက်ကောက်နေတယ် ၊

31
00:03:32,839 --> 00:03:35,717
ကျွန်တော် ခွင့်ရက် နှစ်ပတ်ရှိပြီ၊
ကျွန်တော် ရောက်နေတာ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။

32
00:03:37,760 --> 00:03:38,845
နှင့်?

33
00:03:40,430 --> 00:03:42,515
ဖန်စီစားသောက်ဆိုင်ကြောင့် စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

34
00:03:43,099 --> 00:03:45,602
ငါတတ်နိုင်တယ်၊ ငါ့မိသားစုက ချမ်းသာတယ်...

35
00:03:46,519 --> 00:03:48,438
အဖေက သူ့အပင်ရှိတယ်။
Samara တွင်

36
00:03:48,855 --> 00:03:52,609
၁၅ နှစ်ကြာ အမှုထမ်း၊
ထို့နောက် ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့သည်။

37
00:03:52,859 --> 00:03:55,778
နောက်ပြီး ကျွန်တော့်အစ်ကိုက အထူးတပ်ဖွဲ့တွေပါ။
သူသည် ဆီးရီးယားတွင်ရှိခဲ့သည်။

38
00:03:56,196 --> 00:03:59,365
ဒါကြောင့် ဂုဏ်ပြုဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မိသားစုအမွေ။

39
00:04:00,241 --> 00:04:01,910
ကောင်းပြီ၊ သင်ပြောနိုင်သည်။

40
00:04:03,119 --> 00:04:04,579
မင်းဘယ်မှာ အမှုဆောင်ခဲ့တာလဲ။

41
00:04:05,121 --> 00:04:07,790
၄၅ အထူးတပ်ဖွဲ့ လေကြောင်းချီတပ်မဟာ။

42
00:04:07,999 --> 00:04:09,876
အိုး? လေကြောင်းချီ?

43
00:04:10,793 --> 00:04:12,295
ဒါနဲ့ လေထီးခုန်သွားသလား။

44
00:04:12,503 --> 00:04:13,838
ဟုတ်ပါတယ်။ လေထဲမှာ ပျံနေတယ်။

45
00:04:16,925 --> 00:04:18,259
ခက်ထန်တဲ့ကောင် ဟယ်။

46
00:04:55,672 --> 00:04:56,631
အေးပါ!

47
00:05:28,037 --> 00:05:30,039
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ငါတို့လေယာဉ်က ဆင်းနေတယ်။

48
00:05:30,290 --> 00:05:32,834
၁၈ မိနစ်အတွင်း လေဆိပ်ကို ရောက်ပါမယ်။

49
00:05:34,377 --> 00:05:36,254
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်၍ဆင်းသက်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

50
00:05:36,254 --> 00:05:38,047
ထိုင်ခုံကို မတ်မတ်အနေအထားမှာ ပြန်ထားပါ။

51
00:05:38,047 --> 00:05:39,924
ထမင်းစားဗန်းကို ခေါက်ပြီး ပြတင်းပေါက် မျက်မမြင်ကို ဖွင့်ပါ။

52
00:05:39,924 --> 00:05:43,303
သင့်ထိုင်ခုံ၏လက်မောင်းများကို လျှော့ချပါ။
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို စည်းပါ။

53
00:06:31,893 --> 00:06:33,019
အဲဒါဘာလဲ?

54
00:06:34,270 --> 00:06:36,689
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လေးနက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

55
00:06:37,440 --> 00:06:40,902
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ပုံမှန် အနှောင့်အယှက်ပေးပါသည်။
စီစဉ်ထားသော တီဗီအစီအစဉ်

56
00:06:41,152 --> 00:06:44,155
ဒီကို ယူလာဖို့
အရေးပေါ်စာစောင်။

57
00:06:44,655 --> 00:06:49,744
အများစုနဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။
ရုရှား၏လူဦးရေအများဆုံးဒေသများ။

58
00:06:50,286 --> 00:06:54,957
ယခုအချိန်အထိ EMERCOM စင်တာများကို သတင်းမပို့သေးပါ။
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုခု။

59
00:06:56,042 --> 00:06:58,086
ဘုရားသခင်၊ Oleg၊ သူမအရမ်းကြောက်တယ်။

60
00:06:58,294 --> 00:06:59,587
နူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှုအတွက်...

61
00:06:59,837 --> 00:07:02,965
- သူတို့က "နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှု" ဟုပြောသလား။
- စစ်ဖြစ်ရင်လား။

62
00:07:02,965 --> 00:07:04,384
ဘာလဲ?

63
00:07:04,384 --> 00:07:07,428
...ယနေ့ဖြစ်ရပ်များသာဖြစ်သည်။
မတော်တဆမှုတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေပါတယ်။

64
00:07:08,054 --> 00:07:10,390
ဒါမှမဟုတ် ဒါက တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရဲ့ ရလဒ်လား။

65
00:07:11,599 --> 00:07:13,559
ပညာရှင်အချို့က ယူဆသည်။

66
00:07:13,810 --> 00:07:16,979
အကြမ်းဖက်သမားတွေက တာဝန်ရှိတယ်။
ဤဖြစ်ရပ်များအတွက်။

67
00:07:17,188 --> 00:07:20,650
အစိုးရအာဏာပိုင်တွေကို မေးတယ်။
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေရန်။

68
00:07:20,942 --> 00:07:22,068
အဖေ့ကိုခေါ်နေတယ်...

69
00:07:22,276 --> 00:07:24,320
... ဒေါသကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

70
00:07:25,113 --> 00:07:26,656
ငါတို့ပဲ...

71
00:07:27,949 --> 00:07:29,992
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုလက်ခံရရှိသည်...

72
00:07:31,202 --> 00:07:35,790
ရုရှားမြို့များသာမက၊

73
00:07:36,833 --> 00:07:39,836
ငါတို့ရှုံးပြီ။
ကျန်ကမ္ဘာ့နှင့်အဆက်အသွယ်။

74
00:07:40,044 --> 00:07:44,465
ဖုန်းတွေဆီက တုံ့ပြန်မှု မရှိဘူး၊
ကြေးနန်း၊ ရေဒီယိုများ သို့မဟုတ် အင်တာနက် ဆိုက်များ။

75
00:07:45,425 --> 00:07:47,802
ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုမိုလေ့လာရန်ကြိုးစားနေပါသည်။

76
00:07:54,225 --> 00:07:58,312
အခြေခံ၊ ဒါက Bro-1၊ ETA 4 မိနစ်ပါ။

77
00:07:59,772 --> 00:08:02,275
ဤသည်မှာ အမြန်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းမစ်ရှင်ဖြစ်သည်။

78
00:08:02,608 --> 00:08:07,238
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က မြို့ကြီးတစ်မြို့ပါ။
မကြာသေးမီကပင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားခဲ့သည်။

79
00:08:07,738 --> 00:08:11,075
အဲဒီမှာ ဒရုန်းတွေ လွှတ်တယ်၊
တယောက်မှ ပြန်မလာသေး။

80
00:08:11,576 --> 00:08:12,660
Kolya

81
00:08:13,202 --> 00:08:16,289
ပထမဆုံးလုပ်သင့်တဲ့အရာပါ။
ဓါတ်ရောင်ခြည်အဆင့်ကိုစစ်ဆေးပါ။

82
00:08:16,747 --> 00:08:17,999
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

83
00:08:19,000 --> 00:08:20,168
ကောင်းပြီ နှိပ်!

84
00:08:26,674 --> 00:08:27,925
လွမ်းလား?

85
00:08:28,468 --> 00:08:31,637
ဘယ်မှမသွားနဲ့၊
စစ်သားတွေရဲ့နောက်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။

86
00:08:31,846 --> 00:08:34,056
ခေါင်းငုံ့ထားဖို့ ကြိုးစားပါ။

87
00:08:34,056 --> 00:08:36,309
ဆူညံသံတွေ မပြောနဲ့။

88
00:08:37,810 --> 00:08:39,437
ဗိုလ်မှူး၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။

89
00:08:44,108 --> 00:08:46,152
ဘာမှ မမြင်ရဘူး၊ အလင်းရောင်လည်း မရှိဘူး။

90
00:08:46,861 --> 00:08:48,613
ဟိုမှာ အဝေးပြေးလမ်းကိုတွေ့တယ်။

91
00:08:54,702 --> 00:08:58,039
ပြတ်သွားသလိုပဲ။
စတင်နေပါပြီ။ ဘာခေါ်လဲ

92
00:08:58,331 --> 00:08:59,499
ရောဂါမကူးစက်စေရန် ခွဲထားသည့် အချိန်ကာလ။

93
00:09:00,166 --> 00:09:03,878
ဒီ thrust line တစ်ခုလုံး
ပိတ်ထားသောနယ်စပ်ကဲ့သို့ ပိတ်ထားသည်။

94
00:09:04,128 --> 00:09:06,839
ငါတို့က မြို့ထဲရောက်နေတာ။
ဆင်းသက်နေပါတယ်။

95
00:09:36,077 --> 00:09:39,163
Bro-1၊ ဒါ Orlan-1 ပါ။
သင်ကြားရလား? ကျော်

96
00:09:39,997 --> 00:09:42,458
ဒါက Bro-1၊ ငါတို့ မင်းကြားတယ်။ ကျော်

97
00:09:47,088 --> 00:09:49,090
ငါတို့ဝင်နေတယ်။ ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်ထား။

98
00:09:49,090 --> 00:09:50,841
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

99
00:10:56,657 --> 00:10:58,576
သူမသေတာ နာရီအနည်းငယ်ရှိပြီ။

100
00:11:00,161 --> 00:11:01,662
သူတို့အားလုံး ဘယ်လိုသေခဲ့ကြတာလဲ။

101
00:11:04,206 --> 00:11:05,082
ထွက်သွားရအောင်။

102
00:11:06,459 --> 00:11:08,336
အဲဒီအဆောက်အဦးကို ရှာကြည့်ရအောင်။

103
00:11:11,756 --> 00:11:15,593
Bro-1၊ ဒါ Orlan-1 ပါ။
အဆောက်အအုံကို ရှာဖွေပြီး ပြန်လာခဲ့ပါမယ်။

104
00:11:15,593 --> 00:11:17,720
မိနစ် 30 အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို လာယူရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

105
00:11:17,970 --> 00:11:20,848
Orlan-1၊ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ လမ်းက ရှင်းတယ်။

106
00:11:48,125 --> 00:11:49,251
ကြည့်...

107
00:11:49,835 --> 00:11:51,420
ညစာစားပွဲပေါ်မှာ။

108
00:11:53,255 --> 00:11:56,717
ရုတ်​တရက်​ဖြစ်​သွားတာ​တွေ့လား
လူတွေကို သတိမထားမိဘူး။

109
00:11:56,967 --> 00:12:01,430
ဒီမိသားစုက ညစာစားခါနီး၊
ငွေကိုင်၊ အတန်းမှာ ဖောက်သည်တွေ၊

110
00:12:01,430 --> 00:12:03,224
ဘီးနောက်က ယာဉ်မောင်းတွေ။

111
00:12:04,016 --> 00:12:05,309
ဒါဆို သူတို့ဘယ်မှာလဲ?

112
00:12:05,601 --> 00:12:06,811
ဘယ်သူလဲ?

113
00:12:07,186 --> 00:12:09,980
မိသားစုအကြောင်း ပြောတာနော်။
ညစာစားရန်။

114
00:12:10,398 --> 00:12:11,607
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

115
00:12:39,927 --> 00:12:41,345
သူက ငါ့ရိုင်ဖယ်ကို ယူသွားတယ်။

116
00:12:46,434 --> 00:12:47,810
မီး! အားလုံးမီး။

117
00:13:04,452 --> 00:13:05,870
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

118
00:13:06,829 --> 00:13:09,457
နားမလည်ဘူး၊ ငါတို့က သူ့ကို ရိုက်ရမယ်။

119
00:13:09,832 --> 00:13:11,292
ကျွန်တော် သူ့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

120
00:13:11,500 --> 00:13:12,877
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

121
00:13:13,419 --> 00:13:15,963
ငရဲက ဘယ်သူသိလဲ။
ပုံသဏ္ဌန်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

122
00:13:17,882 --> 00:13:19,008
လူလား?

123
00:13:19,175 --> 00:13:20,259
ဟုတ်ကဲ့။

124
00:13:20,551 --> 00:13:25,139
Kolya ကံကောင်းသွားတယ်၊ အင်္ကျီလက်ပြတ်သွားတယ်။
ကျည်ဆံအားလုံး။ သူ့နံရိုးတွေ အကုန်ကျိုးသွားတယ်။

125
00:13:25,514 --> 00:13:28,184
သူ့ကို သယ်ဖို့ လိုတယ်။
ဓားမဦးချ လာနေပြီ။

126
00:13:28,684 --> 00:13:29,602
ပိုးကောင်ထွက်ရအောင်။

127
00:13:40,821 --> 00:13:42,948
စိတ်မပူပါနဲ့ Kolyan၊ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

128
00:13:43,282 --> 00:13:45,785
ဘာအရေးကြီးလို့လဲဗျ။
အင်္ကျီကိုဖြတ်ပါ။

129
00:13:45,785 --> 00:13:46,660
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

130
00:13:47,328 --> 00:13:49,205
ဟေး! သေနတ်သမားကို မင်းမြင်လား။

131
00:13:49,538 --> 00:13:50,581
မရှိ

132
00:13:51,207 --> 00:13:52,750
သူဘယ်မှထွက်လာတယ်။

133
00:13:53,459 --> 00:13:56,837
သူက ငါ့ရိုင်ဖယ်ကို ယူလာပြီး မျက်စိကွယ်သွားတယ်။
အလင်းနှင့်အတူ။ ငါဘာမှမမြင်နိုင်ခဲ့ပါ။

134
00:13:57,046 --> 00:13:59,298
သူက အခုမှ စပြီးရိုက်တယ်။

135
00:14:00,090 --> 00:14:02,760
မေဂျာ၊ ကျွန်တော့်မှာ HQ ရှိတယ်။

136
00:14:05,387 --> 00:14:06,430
HQ ဝင်လာပါ။

137
00:14:06,430 --> 00:14:09,225
ဒါက ဗိုလ်မှူး Dolmatov၊
Recon အဖွဲ့ 7 ၏ CO ။

138
00:14:09,600 --> 00:14:10,768
ငါတို့က RTB ပါ။

139
00:14:11,769 --> 00:14:14,230
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မရှိခဲ့ပါ။
အရပ်သားတွေကြားမှာ

140
00:14:14,855 --> 00:14:19,235
အမည်မသိ ရန်လိုမှုတစ်ခု ကျွန်ုပ်တို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
quarantine ဇုန်တွင်။

141
00:14:29,620 --> 00:14:31,038
မသိသောလ

142
00:14:31,038 --> 00:14:34,250
တစ်လနီးပါးရှိပါပြီ။
အဆက်အသွယ်အားလုံး ပြတ်သွားသောကြောင့်

143
00:14:34,416 --> 00:14:36,085
quarantine ဇုန်နှင့်အတူ။

144
00:14:36,293 --> 00:14:39,338
ရုရှားနိုင်ငံသား 100,000,000 ကျော်
ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ ယူဆကြပါတယ်။

145
00:14:39,588 --> 00:14:41,507
ဤအချက်အလက်ကို အတည်မပြုရသေးပါ။

146
00:14:41,715 --> 00:14:44,969
အဲဒီအချိန်မှာ အာဏာပိုင်တွေက အကြံပေးတယ်။
နိုင်ငံသားအားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။

147
00:14:44,969 --> 00:14:48,639
တိုးချဲ့ဖို့ အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။
ယခုအချိန်တွင် quarantine ဇုန်။

148
00:14:49,056 --> 00:14:51,851
သို့သော် အာဏာပိုင်များ၏ ပန်ကြားချက်
လျစ်လျူရှုထားသည်။

149
00:14:51,851 --> 00:14:53,519
ယုံကြည်သူအချို့အားဖြင့်။

150
00:14:53,936 --> 00:14:56,730
ထောင်ပေါင်းများစွာသော မွတ်စလင်များ စုဝေးခဲ့ကြသည်။
ဒီနေ့ Red Square မှာ

151
00:14:56,939 --> 00:14:59,441
နောင်လာမည့်ကာလကို မျှော်မှန်းထားသည်။
"ကမ္ဘာ၏အဆုံး။"

152
00:14:59,441 --> 00:15:02,069
ခရစ်ယာန်သြသဒေါက်စ် နောက်လိုက်များ
ဘုရားကျောင်းများစုဝေး။

153
00:15:02,278 --> 00:15:04,947
စီတန်းလှည့်လည်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ယနေ့ New Arbat တွင်

154
00:15:05,322 --> 00:15:07,867
ဤဖြစ်ရပ်ကြောင့်၊
မြို့တော်အာဏာပိုင်များ

155
00:15:07,867 --> 00:15:11,620
အထိတ်တလန့်မဖြစ်ဖို့ အကြံပေးပါရစေ
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ...

156
00:15:25,217 --> 00:15:27,761
INDOUCTION အတွက် အစီရင်ခံရန် မှာကြားရန်
RF ၏လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ

157
00:15:27,761 --> 00:15:29,722
Yura ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

158
00:15:30,598 --> 00:15:32,016
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ။

159
00:15:33,309 --> 00:15:35,603
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ဘဝက ဆက်သွားမယ်။

160
00:15:36,395 --> 00:15:37,897
ငါ့နှုတ်ခမ်းနီ ဘယ်မှာလဲ

161
00:15:41,817 --> 00:15:43,277
အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ကူညီပေးပါ။

162
00:15:44,528 --> 00:15:46,864
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- စတိုးဆိုင်သို့။

163
00:15:47,197 --> 00:15:49,783
ဖေဖေ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့
ငါတို့၌ စားစရာမရှိ။

164
00:15:54,413 --> 00:15:56,582
မလိုပါဘူး အမေ၊ ကျွန်တော် ဝယ်ပြီးသွားပြီ။

165
00:15:57,750 --> 00:15:59,251
ရေခဲသေတ္တာ သိုလှောင်ထားသည်။

166
00:16:07,176 --> 00:16:08,260
ဒါကို ယူပါ။

167
00:16:08,844 --> 00:16:09,845
ဒါဘာလဲ?

168
00:16:10,137 --> 00:16:11,430
မင်းရဲ့ဆေးတွေ၊ အမေ။

169
00:16:12,139 --> 00:16:13,307
ဘာဆေးတွေလဲ?

170
00:16:13,307 --> 00:16:15,184
မေမေ၊ နေ့တိုင်း ဒါတွေယူတယ်။

171
00:16:40,542 --> 00:16:41,710
မင်းအဖေကိုခေါ်ပါ။

172
00:16:46,131 --> 00:16:48,050
အချိန်မှန် အိမ်ပြန်ဖို့ ပြောပါ။

173
00:16:49,134 --> 00:16:51,929
အဖေ၊ အမေ ဆုံးသွားတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

174
00:16:54,264 --> 00:16:57,476
ငါအလုပ်သွားတော့ နောက်ကျမှပြန်လာမယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် Sveta ကိုခေါ်ပါ။

175
00:16:57,851 --> 00:17:00,145
Sveta သည် ဘေးအိမ်တွင် နေထိုင်သည်။ သူမကို မှတ်မိလား။

176
00:17:02,773 --> 00:17:06,777
ဒီမနက် သူ့ကိုမေးတယ်
"ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ"

177
00:17:10,739 --> 00:17:12,783
ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။

178
00:17:54,408 --> 00:17:58,162
မင်းအိပ်မက်တွေ... အိမ်မက်တွေ...

179
00:17:58,162 --> 00:17:59,621
ငါတို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်လား...

180
00:18:01,290 --> 00:18:05,002
Virtual Love Chamber သည် သင့်အား စောင့်မျှော်နေပါသည်။
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ 1000 ကျော်ရှိတယ်...

181
00:18:14,094 --> 00:18:15,721
ကိုင်ထားပါ ကလေး!

182
00:18:23,228 --> 00:18:24,772
ကြိုဆိုပါတယ်...

183
00:18:28,275 --> 00:18:33,947
ငါတို့သေနေပြီ။

184
00:18:45,000 --> 00:18:49,046
McLuck-8၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ ဒါက Dagger-4၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပတ်၀န်းကျင်ကို ချဉ်းကပ်နေပါသည်။

185
00:18:49,046 --> 00:18:50,756
မြေယာခွင့်ပြုချက်? ကျော်

186
00:18:51,799 --> 00:18:54,510
ဓားမြှောင်-၄၊ ခွင့်ပြုချက်၊ ပြား ၂။

187
00:18:55,344 --> 00:18:57,429
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ဆင်းသက်။

188
00:18:57,596 --> 00:19:00,599
ကောင်းသောနံနက်ခင်းပါ။
နောက်ထပ် 2 နာရီကြာအောင် မစတော့ပါဘူး...

189
00:19:50,315 --> 00:19:51,441
သတိထား!

190
00:19:59,867 --> 00:20:01,160
စိတ်ချပါ ရဲဘော်။

191
00:20:01,910 --> 00:20:04,705
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ၊
ဒု-ဗိုလ်မှူးကြီး Osmolovskaya ။

192
00:20:06,039 --> 00:20:08,000
ပင်မထောက်လှမ်းရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန။

193
00:20:08,667 --> 00:20:11,086
အဆင်မပြေတာရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

194
00:20:11,295 --> 00:20:12,921
ဘောင်းဘီကို လူတိုင်းဝတ်ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

195
00:20:13,088 --> 00:20:14,298
ငါတို့မလုပ်ခဲ့ရင်ကော။

196
00:20:14,464 --> 00:20:16,550
ပြီးရင် ဖင်ဗလာနဲ့ နားထောင်မယ်။

197
00:20:19,887 --> 00:20:23,307
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း တစ်ခုခုပေါ့။
လွန်ခဲ့သည့် ၂၄ ရက်၊

198
00:20:23,724 --> 00:20:26,435
အဆက်အသွယ်အားလုံး ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ကမ္ဘာအများစုနှင့်။

199
00:20:26,768 --> 00:20:30,397
သီးသန့်ဇုန်တစ်ခုလုံး
ရုတ်တရက် လုံးဝ မီးပျက်သွားတယ်။

200
00:20:30,606 --> 00:20:33,942
ဒီစက်ဝိုင်းအပြင်ဘက်က အရာအားလုံး
အမှောင်ထဲမှာ ရှိတယ်။

201
00:20:34,902 --> 00:20:37,154
အများစုသည် ဤဘဝစက်ဝိုင်း

202
00:20:37,404 --> 00:20:42,367
ရုရှားနိုင်ငံ၊ ဖင်လန်နိုင်ငံ၊
အက်စ်တိုးနီးယား၊လတ်ဗီးယား၊

203
00:20:42,784 --> 00:20:44,328
ဘီလာရုစ်နှင့် ယူကရိန်း။

204
00:20:45,120 --> 00:20:48,498
Recon အဖွဲ့များကို စေလွှတ်လိုက်ပါသည်။
quarantine ၏အတွင်းဘက်အစွန်း

205
00:20:48,665 --> 00:20:52,502
အလားတူ အခြေအနေများကို တင်ပြခဲ့သည်။
လူနေဧရိယာအားလုံးတွင်။

206
00:20:53,629 --> 00:20:57,716
သေဆုံးသွားသော အရပ်သားများနှင့် အဆက်အသွယ်များစွာရှိသည်။
အမည်မသိ ရန်လိုမှုတစ်ခုနှင့်။

207
00:20:58,175 --> 00:21:00,677
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က အလောင်းအချို့ကို ပြန်သယ်ယူခဲ့သည်။

208
00:21:00,928 --> 00:21:06,058
COD ဆိုတာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်က ပြသခဲ့ပါတယ်။
endogenous neurotoxins ဖြင့် အဆိပ်သင့်ခြင်း၊

209
00:21:07,684 --> 00:21:09,811
ဓာတုပစ္စည်းများ ထုတ်လုပ်သည့်အတိုင်းဖြစ်သည်။
လူ့ခန္ဓာကိုယ်အားဖြင့်။

210
00:21:09,978 --> 00:21:13,482
ပြောချင်တာက ကောင်မ က အကုန်လုံးကို ကြိုးစားနေတာ
ဒီ "ဘဝစက်ဝိုင်း" ထဲမှာ

211
00:21:13,482 --> 00:21:15,525
ရှေ့ကသွားပြီးတော့ အဆိပ်သင့်တာလား?

212
00:21:15,817 --> 00:21:17,236
ငါမဟုတ်၊ အဖြစ်မှန်။

213
00:21:17,986 --> 00:21:21,448
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်
လိုအပ်သော အချက်အလက်အားလုံးကို စုဆောင်းရန်ဖြစ်သည်။

214
00:21:21,448 --> 00:21:25,035
သိပ္ပံပညာရှင်များအတွက်၊ ထို့ကြောင့်သူတို့ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
ဤဖြစ်ရပ်များ၏သဘောသဘာဝ။

215
00:21:25,786 --> 00:21:30,249
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒုတိယရည်မှန်းချက်မှာ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ရွေ့လျားရန်ဖြစ်သည်။
quarantine ဇုန်ထဲသို့။

216
00:21:31,458 --> 00:21:33,835
တိုင်းပြည်၏ သယံဇာတများ
အလွန်အကန့်အသတ်ရှိပါသည်။

217
00:21:34,044 --> 00:21:35,754
ငါတို့ နယ်မြေကို ပြန်ရမယ်။

218
00:21:36,088 --> 00:21:37,965
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်သတိထားရမည့်၊

219
00:21:38,257 --> 00:21:39,424
အကြောင်းမှာ...

220
00:21:41,301 --> 00:21:43,303
ပိုဆိုးတဲ့သတင်းရှိတယ်။

221
00:21:44,763 --> 00:21:47,849
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းထားသော အဖွဲ့ငါးဖွဲ့
quarantine ဇုန်ထဲသို့နက်ရှိုင်းသည်။

222
00:21:48,058 --> 00:21:49,184
MIA တွေပါ။

223
00:21:49,434 --> 00:21:51,186
ဒါကို တော်တော်များများ သိကြမယ်ထင်ပါတယ်။

224
00:21:51,436 --> 00:21:55,357
ယောက်ျားတွေဆီက ကြားတယ်။
အသင်းအနည်းငယ် ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

225
00:21:56,900 --> 00:22:00,529
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကြား​တော့ ငါသံသယဖြစ်​မိတယ်​
တင့်ကားအဖွဲ့ တစ်ခုလုံးကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

226
00:22:00,529 --> 00:22:03,865
ပထမနေ့တွင် Kirov ဒေသဆီသို့

227
00:22:05,909 --> 00:22:07,911
ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံး...

228
00:22:08,704 --> 00:22:10,455
တိုင်ကီ ၇၀ နှင့်အတူ...

229
00:22:14,334 --> 00:22:15,752
အဆက်အသွယ်အားလုံး ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

230
00:22:20,507 --> 00:22:23,302
ဤစခန်းတည်ရှိပါသည်။
အလွန်အစွန်းမှာ။

231
00:22:23,760 --> 00:22:26,638
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာသော ရီကွန်အဖွဲ့များ
ပြန်လာပါ။

232
00:22:27,097 --> 00:22:30,017
နက်နက်နဲနဲဝင်တဲ့သူတိုင်း
ပြန်မလာသေး။

233
00:22:31,184 --> 00:22:33,103
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ လိုပါတယ်။

234
00:22:42,029 --> 00:22:44,364
EMERCOM သည် ထာဝစဉ် ပြန်လည်ရယူနေသည်။

235
00:22:44,698 --> 00:22:47,075
ဆေးဝါး ထောက်ပံ့မှု ပေးဆောင်ရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

236
00:22:50,245 --> 00:22:51,997
ဒီသစ်တောတွေကို မကြိုက်ဘူး။

237
00:22:53,248 --> 00:22:56,251
တစ်စုံတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
အဲဒီကနေ ငါတို့ကို အမြဲစောင့်ကြည့်နေတယ်။

238
00:22:56,752 --> 00:22:58,628
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့မှာ မီးခိုးငွေ့ မရှိဘူး။

239
00:22:58,837 --> 00:23:02,841
မင်္ဂလာပါ စစ်သူကြီး။
မင်းအခု ဆေးပညာကောင်းနေပုံပဲ။

240
00:23:02,841 --> 00:23:06,094
ငါတို့လည်း မင်းကို ဆရာဝန်ခေါ်ခဲ့သေးတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာအခြေချနိုင်မလဲ။

241
00:23:11,600 --> 00:23:12,684
Alyona?

242
00:23:12,893 --> 00:23:14,311
သူမကိုသိလား

243
00:23:16,897 --> 00:23:18,982
ဖုံးကွယ်။

244
00:23:37,376 --> 00:23:41,254
HQ၊ ချန်နယ် 1 သည် အများအားဖြင့်၊ ချန်နယ် 2 ဖြစ်သည်။
အရာရှိများအတွက်ဖြစ်ပြီး Channel 3 သည် Command အတွက်ဖြစ်သည်။

245
00:23:41,463 --> 00:23:42,589
ချန်နယ် 1 သို့ သတင်းပို့ပါ။

246
00:23:42,964 --> 00:23:43,840
ရော်ဂျာဆိုလို့။

247
00:23:44,091 --> 00:23:48,845
သင့်တွင် ရန်လိုမှုများစွာရှိသည်။
3 ကီလိုမီတာအကွာအဝေးနှင့်ပိတ်။

248
00:23:49,596 --> 00:23:50,639
အသေးစိတ်?

249
00:23:50,847 --> 00:23:55,018
သူတို့မှာ အပူလက်မှတ်ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့က 20 km/h နဲ့ ရွေ့နေတယ်။

250
00:23:55,394 --> 00:23:57,479
သူတို့က လူတစ်ယောက်ထက် အများကြီး ပိုကြီးတယ်။

251
00:23:59,481 --> 00:24:00,857
သတိထား!

252
00:24:00,857 --> 00:24:03,860
ပြင်းထန်သော လျှပ်စစ်သံလိုက်ဓာတ်ရောင်ခြည်
စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။

253
00:24:11,910 --> 00:24:13,954
လူတိုင်း၊ မင်းရာထူးကို ကိုင်ထား။

254
00:24:16,748 --> 00:24:18,250
မလှုပ်နဲ့!

255
00:24:33,223 --> 00:24:34,891
ပစ်မှတ်တွေ ပိတ်နေပြီ။

256
00:24:35,183 --> 00:24:36,810
ဗိုလ်မှူး၊ သူတို့ မင်းဆီ ဦးတည်နေတယ်။

257
00:24:40,021 --> 00:24:41,231
မီတာ ၅၀၀။

258
00:24:41,481 --> 00:24:42,607
အဆင်သင့်။

259
00:24:50,073 --> 00:24:51,116
300 မီတာ။

260
00:24:58,457 --> 00:24:59,416
150 မီတာ။

261
00:25:10,010 --> 00:25:11,094
မီး!

262
00:26:06,233 --> 00:26:08,527
ယနေ့နံနက် ၅ နာရီတွင်၊

263
00:26:09,194 --> 00:26:13,490
စစ်စခန်းတစ်ခု
Kirov ဒေသတွင် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။

264
00:26:13,782 --> 00:26:20,830
တိုက်ခိုက်မှုကို မလုပ်ဆောင်ခဲ့ပေ။
လူတစ်စုအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း ...

265
00:26:21,206 --> 00:26:22,874
ယောက်ျား၊ ငါတို့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

266
00:26:23,208 --> 00:26:26,711
ယုံရခက်ပေမယ့် ဒီအချက်တွေကို
ကိုယ့်အတွက်ပြောပါ...

267
00:26:27,003 --> 00:26:28,088
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

268
00:26:36,012 --> 00:26:37,681
အသေအပျောက်ရှိတယ်...

269
00:26:39,975 --> 00:26:41,184
လာပါ။

270
00:26:58,785 --> 00:27:00,620
တက်၊

271
00:27:03,623 --> 00:27:05,208
နေကောင်းလား အစ်ကို။

272
00:27:05,875 --> 00:27:07,752
ငါတို့အဲဒီမှာ မင်းကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

273
00:27:45,248 --> 00:27:49,878
မင်းဟာ တကယ်ပဲ မင်းပဲ။
အပြင်ထွက်တုန်းက အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

274
00:27:51,838 --> 00:27:54,341
အထူးသဖြင့် ယခုကမ္ဘာငယ်လေးဖြစ်သည်။

275
00:27:58,094 --> 00:28:02,140
မင်းဆရာဝန်တစ်ယောက်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကို မပြောဘူး။

276
00:28:02,140 --> 00:28:08,229
ကြီးကျယ်တဲ့ညကို မပျက်စီးစေချင်ဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို အားနည်းတယ်လို့ ထင်ချင်ကြပါတယ်။

277
00:28:08,855 --> 00:28:13,818
ကောင်းပြီ၊ ဆံပင်အရိုးကျိုးခြင်းမရှိ၊ အလွန်ကောင်းသည်။

278
00:28:14,611 --> 00:28:17,530
ဒါကလည်း ကြည့်ကောင်းတယ်။

279
00:28:24,954 --> 00:28:26,289
ဒါနာကျင်သလား

280
00:28:26,539 --> 00:28:27,874
မဟုတ်ဘူး

281
00:28:40,345 --> 00:28:41,680
ဆောရီး။

282
00:28:42,389 --> 00:28:45,725
နာကျင်မှန်းသိပေမယ့် ဆန်းစစ်ကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။

283
00:28:49,229 --> 00:28:51,439
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။

284
00:28:54,275 --> 00:28:56,486
အဆစ်ဒဏ်ရာနှင့် သွေးခြေဥခြင်း။

285
00:28:57,195 --> 00:28:59,114
ဒါဆို မင်းက အခြေခံက ဆေးမှူးလား။

286
00:28:59,114 --> 00:29:03,368
မနီးစပ်ဘူး။ အကြီးအကဲသည် Burdenko မှဖြစ်သည်။

287
00:29:03,660 --> 00:29:06,538
သူသည် နံနက်ခင်းတွင် ဝက်ဝံကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာနေခဲ့သည်။

288
00:29:06,538 --> 00:29:09,040
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ရှားဖို့ ငါ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

289
00:29:10,625 --> 00:29:11,918
တော်တော်ရူးသွပ်တာပဲ။

290
00:29:12,168 --> 00:29:13,461
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

291
00:29:13,753 --> 00:29:19,134
မင်း အခု အိပ်ယာပေါ်မှာ အနားယူနေတယ်၊
မင်း မကြာခင် တန်းလျားကို ပြန်လာတော့မယ်။

292
00:29:19,926 --> 00:29:22,762
ဒီညတော့ ဆင်းလို့ရပြီ...

293
00:29:22,762 --> 00:29:24,931
လည်ပတ်မှုအတွက်။

294
00:29:31,354 --> 00:29:35,150
ရာနဲ့ချီတဲ့ ဝက်ဝံတွေ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ကင်းစခန်းကို တမင်တိုက်ခိုက်တာလား?

295
00:29:35,483 --> 00:29:38,486
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ဒီအောက်ခြေကိုရောက်ပါ။

296
00:29:38,486 --> 00:29:40,280
အဲဒီလူနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။

297
00:29:41,072 --> 00:29:43,658
အာရုံခံကိရိယာများအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

298
00:29:44,534 --> 00:29:46,411
လူတွေအကြောင်းပြောနေတာလား။

299
00:29:47,245 --> 00:29:50,832
ဘယ်သူက စူပါပါဝါတွေ ရခဲ့လဲ။
ပဏာမဖြစ်ရပ်များပြီးနောက်?

300
00:29:51,583 --> 00:29:53,209
အာရုံခံကိရိယာတွေ ပါရှိပါတယ်။

301
00:29:56,045 --> 00:29:57,255
ငါသူတို့ကိုတကယ်လေ့လာခဲ့တယ်။

302
00:29:57,505 --> 00:30:01,426
သူတို့က ဇွန်းကို မကွေးဘဲ မျက်မှန်ကို မလှုပ်ကြဘူး၊
သူတို့က စူပါဟီးရိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။

303
00:30:01,968 --> 00:30:04,053
ဒါပေမယ့် ငါတို့မသိတာ သူတို့သိတယ်။

304
00:30:04,679 --> 00:30:08,433
သူတို့ရဲ့စိတ်က အချက်အလက်တွေကို လက်ခံတယ်။
ရေဒီယိုများကဲ့သို့ အချက်ပြမှုများကို လက်ခံရယူသည်။

305
00:30:13,521 --> 00:30:15,648
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေတာကို ပုံဖော်၍မရပါ။

306
00:30:15,648 --> 00:30:18,193
ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ မသိဘူး၊
ဖြစ်ဖြစ်၊

307
00:30:18,818 --> 00:30:20,737
အသန်မာဆုံးကို ရွေးပြီးပြီ၊

308
00:30:21,154 --> 00:30:23,323
ဒါပေမယ့် ပထမဖြစ်ရပ်မှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။

309
00:30:24,240 --> 00:30:26,367
အခု စစ်​​ဆေး​နေတာ။

310
00:30:27,577 --> 00:30:30,330
သူ့ရဲ့စွမ်းရည်တွေက ကျွန်တော်တို့အတွက် အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။

311
00:30:45,929 --> 00:30:47,055
သင်ဘယ်သူလဲ?

312
00:30:47,889 --> 00:30:49,265
ငါ Zhenya ပါ။

313
00:30:49,682 --> 00:30:50,892
Id က ပို့ပေးတယ်။

314
00:30:51,184 --> 00:30:52,101
သူဘယ်သူလဲ?

315
00:30:52,310 --> 00:30:54,813
နောက်ပိုင်းမှာ မေးခွန်းတွေ မေးနိုင်ပါတယ်။
သေချာနားထောင်ပါ။

316
00:30:55,188 --> 00:30:57,857
ပထမလှိုင်းက အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

317
00:30:58,274 --> 00:31:02,195
ဒုတိယက မိမိကိုယ်မိမိ ဖျက်ဆီးခြင်းမှ စတင်သည်။
ဇီဝသက်ရှိအားလုံး၏

318
00:31:02,403 --> 00:31:03,822
တတိယလှိုင်း...

319
00:31:04,447 --> 00:31:07,450
မည်သူ့ကိုမျှ အသက်ရှင်စေလိမ့်မည်။
quarantine zone က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

320
00:31:07,659 --> 00:31:09,369
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မဖြစ်သေးပါဘူး။

321
00:31:09,661 --> 00:31:11,496
အဲဒါကို မဖြစ်အောင် တားဆီးဖို့ အချိန်ရှိတယ်။

322
00:31:11,496 --> 00:31:12,872
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

323
00:31:14,415 --> 00:31:16,125
အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ။

324
00:31:16,626 --> 00:31:18,628
အဲဒီအထဲက သန်း ၁၆၀ ရှိတယ်။

325
00:31:20,588 --> 00:31:21,631
လူတွေလား?

326
00:31:21,840 --> 00:31:23,258
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

327
00:31:24,425 --> 00:31:26,094
သူတို့ရဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ ဆန္ဒတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

328
00:31:26,469 --> 00:31:30,098
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး၊
၎င်းတို့ကို ပို၍အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။

329
00:31:30,265 --> 00:31:32,267
သို့သော် အိုင်ဒီသည် သူတို့ကို မည်သို့တားရမည်ကို သိသည်။

330
00:31:34,018 --> 00:31:35,603
သင်သည် သူ့ကို ကူညီလိမ့်မည်။

331
00:31:36,604 --> 00:31:38,940
သင်တစ်ဦးကိုရှာဖွေကူညီပေးပါမည်။
သူတို့ကို ဘယ်သူက ထိန်းချုပ်တာလဲ။

332
00:31:39,774 --> 00:31:41,609
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးမှဖြစ်မယ်။

333
00:31:44,904 --> 00:31:46,281
မနေချင်ဘူး။

334
00:31:47,574 --> 00:31:48,908
ဒါကို မလိုချင်ဘူး။

335
00:31:49,826 --> 00:31:50,952
ထားခဲ့ပါ။

336
00:31:52,161 --> 00:31:53,538
ဒီကနေ ထွက်သွား!

337
00:31:53,788 --> 00:31:55,707
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

338
00:31:56,583 --> 00:31:58,001
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

339
00:31:58,710 --> 00:32:00,712
သူ့ကိုဖမ်း။ သူ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

340
00:32:00,879 --> 00:32:02,839
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးလိုက်တာလဲ။

341
00:32:03,339 --> 00:32:04,549
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

342
00:32:07,760 --> 00:32:09,304
ဒီကောင်။

343
00:32:10,096 --> 00:32:12,599
သူဒီမှာပါ! မင်း ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။

344
00:32:15,977 --> 00:32:17,145
ဆရာဝန်လိုက်မယ်။

345
00:32:18,062 --> 00:32:19,564
ဘာဖြစ်တာလဲ?

346
00:32:19,856 --> 00:32:21,983
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

347
00:32:22,567 --> 00:32:25,737
ဗိုလ်ကြီး၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ငါတို့မူကား၊

348
00:32:27,572 --> 00:32:29,699
ဆေးခန်းထဲဝင်ဖို့ မလိုဘူး။

349
00:32:29,699 --> 00:32:32,243
ငါလုပ်စရာရှိတာက အဲဒီကိုဝင်ဖို့ပဲ။

350
00:32:40,084 --> 00:32:41,628
သူ အံသြနေတယ်ထင်တယ်။

351
00:32:42,128 --> 00:32:44,255
အခန်းထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိနေတယ် လို့ပြောပါတယ်။

352
00:32:54,140 --> 00:32:56,142
ငါ ယောင်ယောင်ချောက်ချားနေသလို ခံစားရတယ်။

353
00:32:56,684 --> 00:32:58,603
မင်းကံကောင်းလိုက်တာကွယ်။

354
00:33:00,063 --> 00:33:01,397
အဲမှာ ရုပ်ဆိုးတယ်။

355
00:33:02,857 --> 00:33:04,442
သတ်ဖို့မလွယ်ဘူး။

356
00:33:04,651 --> 00:33:05,610
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

357
00:33:05,902 --> 00:33:08,446
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ သဲလွန်စမရှိဘူး။
quarantine zone မှာ ဘယ်သူလဲ။

358
00:33:10,281 --> 00:33:12,742
Kolya ရဲ့ သေနတ်ကို ယူခဲ့တဲ့ ဝက်ဝံတစ်ကောင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

359
00:33:13,034 --> 00:33:14,160
မှန်ပါတယ်။

360
00:33:16,829 --> 00:33:17,956
မင်းအမေ နေကောင်းလား

361
00:33:18,122 --> 00:33:19,290
သူမဖြေပါဘူး။

362
00:33:21,250 --> 00:33:23,336
အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်က သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

363
00:33:23,878 --> 00:33:25,755
အမေ နေကောင်းပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

364
00:33:28,466 --> 00:33:30,009
သင့်မိသားစုဘယ်လိုနေလဲ? အသက်ရှင်နေပြီလား?

365
00:33:32,595 --> 00:33:34,180
Samara မှာ နေခဲ့ကြတယ်။

366
00:33:35,098 --> 00:33:36,641
ငါ့မိဘတွေ...

367
00:33:39,143 --> 00:33:41,270
အဲဒီတုန်းက အမေနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

368
00:33:41,646 --> 00:33:44,482
သူမ ကျွန်မကို မသွားစေချင်ဘူး၊
စစ်တပ်ကို အမြဲမုန်းတယ်။

369
00:33:44,649 --> 00:33:45,775
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

370
00:33:46,567 --> 00:33:48,194
ကျွန်တော့်အစ်ကို ဆီးရီးယားမှာ ဆုံးသွားတယ်။

371
00:33:48,778 --> 00:33:50,947
အဖေက ကျွန်တော့်ကို သူနဲ့ အမြဲနှိုင်းတယ်။

372
00:33:51,197 --> 00:33:53,616
သူကြီးပြင်းလာတယ်၊ ငါက အမေရဲ့သားပဲ။

373
00:33:54,534 --> 00:33:56,327
ဒါနဲ့ သူ့ကို မှားကြောင်း သက်သေပြဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...

374
00:33:57,245 --> 00:33:58,663
ပြီးတော့ အမှုထမ်းဖို့ သွားခဲ့တယ်။

375
00:33:59,372 --> 00:34:02,709
အစ်ကို့သေဆုံးမှုကို အမေ လက်မခံနိုင်ဘူး၊
ပြီးတော့ ငါရှိခဲ့တယ်...

376
00:34:04,002 --> 00:34:06,254
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လခွဲလောက်က စပြီး

377
00:34:06,254 --> 00:34:08,923
ငါသူတို့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

378
00:34:11,009 --> 00:34:12,719
ငါတို့ဘယ်တော့မှ စကားမပြောတော့ဘူး။

379
00:34:15,263 --> 00:34:17,974
ဘယ်လိုနေလဲ တပ်ကြပ်ကြီး။

380
00:34:19,559 --> 00:34:22,020
တိုက်ခိုက်ရေးဆေးဆရာ၊
ဘယ်သူက တွေးနိုင်မှာလဲ?

381
00:34:22,353 --> 00:34:23,688
အဲဒါ ချီးကျူးစရာပဲလား။

382
00:34:24,188 --> 00:34:25,565
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

383
00:34:26,774 --> 00:34:28,985
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ငါပြောင်းရမယ်။

384
00:34:29,193 --> 00:34:31,904
လှနေမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

385
00:34:35,992 --> 00:34:37,660
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လေးနက်တယ်။

386
00:34:46,502 --> 00:34:47,670
နေကောင်းလား?

387
00:34:47,962 --> 00:34:48,463
ကောင်းပါတယ်။

388
00:34:49,547 --> 00:34:52,258
မင်းရဲ့ မော်စကိုအတွက် ၃ ရက် ခွင့်လက်မှတ်ကို ငါ ရေးထိုးခဲ့တယ်။

389
00:34:52,258 --> 00:34:55,053
ကာယကုထုံးဆရာနဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။
သုံးရက်

390
00:34:55,053 --> 00:34:56,429
အသစ်အတိုင်းကောင်းနေပါစေ။

391
00:34:57,221 --> 00:34:59,932
ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်ပါ။

392
00:35:00,683 --> 00:35:02,894
လူတိုင်း၊ ရာထူးတက်ပါ။

393
00:35:05,146 --> 00:35:06,439
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

394
00:35:07,231 --> 00:35:08,733
Raven-1 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

395
00:35:09,192 --> 00:35:10,526
Raven-2 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

396
00:35:11,110 --> 00:35:12,445
Raven-3 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

397
00:35:12,737 --> 00:35:14,113
လင်းတ-၁ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

398
00:35:14,572 --> 00:35:15,698
Vulture-2 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

399
00:35:17,825 --> 00:35:19,285
Bustard-1 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

400
00:35:19,786 --> 00:35:20,870
Bustard-2 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

401
00:35:22,622 --> 00:35:23,706
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

402
00:35:24,082 --> 00:35:25,291
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။

403
00:35:25,917 --> 00:35:27,710
ငါ့အတွက် မော်စကိုကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

404
00:35:28,920 --> 00:35:30,505
ငါ့အတွက် ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ။

405
00:35:30,880 --> 00:35:32,632
ငါ့ခြေထောက်နဲ့ မဟုတ်ဘူး!

406
00:36:13,422 --> 00:36:15,133
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

407
00:36:15,758 --> 00:36:16,968
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

408
00:36:17,218 --> 00:36:18,427
ဟုတ်ကဲ့။

409
00:36:19,095 --> 00:36:21,222
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ စစ်ရေးတာဝန်ပါ။

410
00:36:21,222 --> 00:36:23,266
ကူညီပေးချင်ပါတယ်

411
00:36:23,641 --> 00:36:27,854
မင်းမှာ ဒေါသရှိလား။
လက်စားချေလိုစိတ်ရှိလား။

412
00:36:28,771 --> 00:36:30,481
လူပေါင်းများစွာ သေကုန်ပြီ။

413
00:36:30,773 --> 00:36:33,860
လူဦးရေ အများစု မရှိတော့ဘူး၊
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

414
00:36:35,570 --> 00:36:36,779
ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

415
00:36:38,406 --> 00:36:39,991
အင်း အမေကလွဲလို့။

416
00:36:40,700 --> 00:36:42,910
သူမသည် မော်စကိုတွင် အသက်ရှင်လျက် ရှိသည်။

417
00:36:45,246 --> 00:36:46,956
ဒါတွေအားလုံးရှေ့မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

418
00:36:47,206 --> 00:36:48,499
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်ပြီး။

419
00:36:48,833 --> 00:36:50,126
တက္ကစီတစ်စီး မောင်းခဲ့တယ်။

420
00:36:50,501 --> 00:36:51,627
လေးလေးလား?

421
00:36:54,547 --> 00:36:56,007
ကင်မရာကို ပိတ်လို့ရလား။

422
00:36:57,925 --> 00:36:59,844
ဒါကို ကင်မရာနဲ့ မပြောချင်ဘူး။

423
00:37:00,303 --> 00:37:02,471
ကျွန်တော့်မှာ မတူညီတဲ့ အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။
အားလုံးအကြောင်း။

424
00:37:02,722 --> 00:37:04,265
လူတွေကို မလိမ်ချင်ဘူး။

425
00:37:04,891 --> 00:37:07,602
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။ ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

426
00:37:11,105 --> 00:37:13,649
ဒီလိုဖြစ်သွားတာကို ကျွန်တော်စိတ်မ၀င်စားဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

427
00:37:15,359 --> 00:37:17,737
ငါ့ဘ၀မှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊

428
00:37:18,362 --> 00:37:21,741
ကျနော်က အရပ်သားတယောက်လို၊
ဤတွင်၊ ငါထူးခြားချက်တစ်ခုပြုလုပ်သည်။

429
00:37:23,451 --> 00:37:25,578
ပြည်သူတွေကို သနားမနေဘူးလား။

430
00:37:25,828 --> 00:37:27,538
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကိုမသိဘူး။

431
00:37:30,833 --> 00:37:33,961
ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်
သင်ချစ်ရသူ မထိခိုက်ပါက။

432
00:37:33,961 --> 00:37:36,297
လူဦးရေ၏ 0.5% သာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်။

433
00:37:36,756 --> 00:37:39,759
ဆိုလိုသည်မှာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတိုင်းအတွက်၊
သေဆုံးသူ ၁၀၀၀ ရှိတယ်။

434
00:37:40,259 --> 00:37:43,221
ငါက ၁၀၀၀ မှာ ၁ ယောက်၊ မင်း ၁၀၀၀ မှာ ၁ ယောက်။

435
00:37:44,597 --> 00:37:46,807
ဒီကားထဲက တခြားသူတွေလိုပဲ။

436
00:37:47,016 --> 00:37:49,310
တော်တော်မိုက်တယ်ထင်တယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?

437
00:38:28,641 --> 00:38:32,103
ရှေ့မှာ လုံးဝပျက်စီးမှု ရှိတယ်၊
ယာဉ်တန်းက နောက်ထပ် မရွေ့နိုင်တော့ဘူး။

438
00:38:32,645 --> 00:38:36,190
ပျက်စီးနေတဲ့ ကန်တွေကို တွေ့တယ်၊
တံမြက်ပေါက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

439
00:38:41,737 --> 00:38:44,073
တတိယလှိုင်း စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

440
00:38:56,919 --> 00:39:00,423
လတ်တလော ဗီဒီယိုဖိုင်
ပျက်စီးသွားသော တင့်ကားယူနစ်မှ၊

441
00:39:00,589 --> 00:39:03,175
လေ့လာရန်စေလွှတ်ခဲ့သည်။
quarantine ဇုန်၊

442
00:39:03,384 --> 00:39:05,970
လူထုကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
ထိတ်လန့်ခြင်းလှိုင်းသစ်တစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။

443
00:39:08,848 --> 00:39:11,475
အရိပ်အယောင်မရှိပေမယ့်
ရန်သူရှိခြင်း။

444
00:39:11,684 --> 00:39:13,519
ဒါမှမဟုတ် တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုရှိလား...

445
00:39:13,728 --> 00:39:15,730
ပညာရှင်တော်တော်များများက ယုံကြည်ကြတယ်...

446
00:39:15,980 --> 00:39:18,316
. . . . . . . . .

447
00:39:19,775 --> 00:39:21,902
သံချပ်ကာတပ်ဖွဲ့
လက်နက်များဖြင့် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး၊

448
00:39:22,153 --> 00:39:24,572
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် တစ်စုံတစ်ယောက်က ထိန်းချုပ်ထားတယ်။
ထိုလက်နက်များ

449
00:39:24,739 --> 00:39:26,574
ဒါကြောင့် ငါတို့မှာ ရန်သူရှိတယ်။

450
00:39:26,907 --> 00:39:31,495
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဒါက စစ်ပွဲပုံစံအသစ်ပါ။
အရင်က မသုံးဖူးဘူး။

451
00:39:32,038 --> 00:39:33,122
ဒါတောင် ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။

452
00:39:33,331 --> 00:39:36,834
အစိုးရက ပုန်းအောင်းဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ငါတို့တကယ်တိုက်ခိုက်နေတာဘယ်သူလဲ။

453
00:39:37,043 --> 00:39:41,547
ဒါက ဖြစ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရလဒ်ပါ။
အထိတ်တလန့်ဖြစ်ပြီး လုံးဝ ပရမ်းပတာ ဖြစ်နေသည်။

454
00:39:44,884 --> 00:39:49,055
တကယ်တော့ ဒီအရာတွေအတွက် မလွယ်ကူပါဘူး။
လွတ်မြောက်ခဲ့သူ။

455
00:39:49,305 --> 00:39:53,434
လူတွေက ဘာကိုမျှော်လင့်ရမှန်းမသိ၊
တော်တော်များများ အလုပ်မသွားတော့ဘူး။

456
00:39:53,601 --> 00:39:56,103
ဒီလောက်ဆိုးမယ်မထင်ဘူး။
90s များတွင်ပင်။

457
00:39:56,395 --> 00:39:59,523
အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။
လုယက်ခံရမည်ကို မကြောက်ဘဲ၊

458
00:40:02,234 --> 00:40:06,113
အာဏာပိုင်တွေက ဘာမှ မပြောဘူး၊
စစ်သည်တွေ ထပ်ပြီး လွှတ်လိုက်ကြတယ်။

459
00:40:07,573 --> 00:40:10,951
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာကြောင့် အမှန်အတိုင်း မပြောကြတာလဲ။
ငါတို့သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

460
00:40:11,452 --> 00:40:13,537
ငါတို့က လူတွေဆိုတော့ ကြောက်တယ်။

461
00:40:16,499 --> 00:40:19,085
မြို့ကြီးတွေမှာ မှုခင်းတွေ များလာတယ်။

462
00:40:20,044 --> 00:40:22,463
နောက်ထပ် အစီရင်ခံစာတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဆိုင်လုယက်မှု။

463
00:40:22,630 --> 00:40:24,715
အထွေထွေ အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေခြင်း၊

464
00:40:24,965 --> 00:40:27,301
ကုန်စုံဆိုင်စင်ပေါ်က လူတွေ လုယက်၊

465
00:40:27,468 --> 00:40:31,555
ရိက္ခာအမြောက်အမြား လုယက်ခြင်း၊
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို စုဆောင်းပါ။

466
00:40:36,018 --> 00:40:38,896
ဗဟိုဌာနချုပ်
ရာထူးက အဲဒါပဲ။

467
00:40:39,188 --> 00:40:42,191
ငါတို့ တိုက်နေတာ
အမည်မသိလူအုပ်စု။

468
00:40:42,525 --> 00:40:44,610
ငါတို့မျက်​မြင်​ပြီးရင်​

469
00:40:45,027 --> 00:40:49,532
လက်နက်သုံးတယ်လို့ ယူဆရင် အန္တရာယ်ကင်းတယ်။
quarantine ဇုန်တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

470
00:40:49,907 --> 00:40:52,159
ထိုဧရိယာ၏ အရွယ်အစားကို တွေးတော၊

471
00:40:52,785 --> 00:40:55,246
စစ်အခြေစိုက်စခန်း အရေအတွက် စသည်တို့၊

472
00:40:55,538 --> 00:40:58,958
၎င်းတို့သည် အမျိုးအစားတိုင်းနီးပါး သုံးစွဲခွင့်ရှိသည်။
ရနိုင်သောလက်နက်။

473
00:40:59,166 --> 00:41:02,753
သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လှုပ်ရှားမှုကို မတွေ့ရှိရပါ။
မည်သည့်စစ်တပ် ဟာ့ဒ်ဝဲမဆို။

474
00:41:02,962 --> 00:41:06,215
ဒါကြောင့် စီးရီးတစ်ခု ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
အထူးစစ်ဆင်ရေးများ။

475
00:41:06,215 --> 00:41:10,386
အဲဒီနေရာကို ထိန်းချုပ်ပြီး လှုပ်ရှားရမယ်။
quarantine ဇုန်သို့ပိုမိုနက်ရှိုင်းသည်။

476
00:41:10,678 --> 00:41:15,141
ရန်သူ၏တည်နေရာကိုဆုံးဖြတ်ရန်
သူတို့ရဲ့ အနီးစပ်ဆုံး နံပါတ်၊

477
00:41:15,349 --> 00:41:18,227
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လက်ရွေးစင်အသင်းငယ်များရှိသည်။
မစ်ရှင်ကို ဘယ်သူက တာဝန်ယူမလဲ။

478
00:41:18,394 --> 00:41:20,229
ဆက်သွယ်ရန်ကိစ္စ
ရန်သူနှင့်အတူ၊

479
00:41:20,229 --> 00:41:23,023
စစ်ကူပို့မယ်။
နှင့် ထပ်လောင်းတပ်များ ဖြန့်ကျက်ချထားပါ။

480
00:41:23,023 --> 00:41:24,442
ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်ဆင်ရေးအခြေခံမှ

481
00:41:24,650 --> 00:41:26,360
လွယ်ကူသောမစ်ရှင်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

482
00:41:26,360 --> 00:41:30,072
ခြေကုပ်ယူဖို့ ရှိတယ်။
စောင့်ကြည့်ရေးပို့စ်တစ်ခု ထူထောင်ပါ။

483
00:41:30,614 --> 00:41:32,783
ဆက်သွယ်ရေးကို ထူထောင်မယ်။
ထောက်ပံ့ရေးလိုင်းများ၊

484
00:41:32,783 --> 00:41:35,202
ဇုန်အတွင်း နေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။

485
00:41:35,703 --> 00:41:38,164
ထိုင်စောင့်မနေနိုင်တော့ဘူး။

486
00:41:38,747 --> 00:41:43,794
စွန့်စားရမှု မြင့်မားသော်လည်း ဆောင်ရွက်ရမည်။
အမှားလုပ်မိ၏။

487
00:41:46,297 --> 00:41:49,508
HQ၊ ဒါက Traveler-7၊
ကျနော်တို့ စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကနေ ၁၀ ကီလိုမီတာ ဝေးတယ်။

488
00:41:49,675 --> 00:41:51,927
Traveler-7 ကိုကူးယူပါ။

489
00:41:52,887 --> 00:41:55,181
ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ ပြေးသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

490
00:41:56,891 --> 00:41:58,684
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

491
00:42:00,102 --> 00:42:02,104
ဘာလုပ်ရမှန်းလည်း သိချင်ပါတယ်။

492
00:42:03,772 --> 00:42:05,566
မင်းကိစ္စမှာ ဟစ်အော်လိုက်ပါ။

493
00:42:07,151 --> 00:42:08,819
ဟုတ်လား? မင်းရဲ့ကိစ္စလား?

494
00:42:12,364 --> 00:42:15,159
ပြန်သွားချင်လား။
အဝေးကြီးမသွားခင်

495
00:42:16,494 --> 00:42:18,120
ပြန်သွားချင်လား

496
00:42:18,287 --> 00:42:22,249
ဗိုလ်ကြီး အေးအေးလူလူ၊ သူပြောတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အားလုံး ဖိစီးနေတယ်။

497
00:42:29,757 --> 00:42:30,883
ရပါတယ်။

498
00:42:36,722 --> 00:42:40,726
မင်းရဲ့အကူကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ
ကင်မရာမင်းလား?

499
00:42:41,101 --> 00:42:43,521
သူ့မိသားစုနဲ့တွေ့ဖို့ မော်စကိုကိုသွားတယ်။

500
00:42:44,772 --> 00:42:47,066
ကင်မရာကို ကိုင်လို့ရတယ်။

501
00:42:47,650 --> 00:42:48,776
ထရော့!

502
00:42:49,151 --> 00:42:50,528
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

503
00:42:51,278 --> 00:42:52,446
ဒီကိုလာပါ။

504
00:42:55,491 --> 00:42:56,867
သင်ကရော?

505
00:42:57,159 --> 00:42:59,411
သွားစရာ မိသားစုမရှိဘူးလား။

506
00:43:00,412 --> 00:43:02,039
မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။

507
00:43:05,417 --> 00:43:06,585
ငါ့ကိုချပါ။

508
00:43:18,180 --> 00:43:19,640
ဒါက ရွာငယ်လေးပါ။

509
00:43:20,015 --> 00:43:23,227
မတူးခင် အိမ်တိုင်းရှင်းရအောင်။

510
00:43:24,186 --> 00:43:27,106
ထို့နောက် အကောင်းဆုံးနေရာကို ရွေးချယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

511
00:43:27,356 --> 00:43:28,941
ဒေသတွင်းချန်နယ်ကို ဖွင့်ပါ။

512
00:43:32,319 --> 00:43:35,364
Team 1 က ဘယ်ဘက်ခြမ်း၊
Team 2 က အခွင့်အရေးယူတယ်။

513
00:44:20,451 --> 00:44:21,702
Senchuk ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

514
00:44:27,458 --> 00:44:30,044
ဖြန့်၍ မျက်စိဖွင့်ထားပါ။

515
00:44:30,836 --> 00:44:31,962
မင်းသူတို့ကိုတွေ့ဖူးလား။

516
00:44:31,962 --> 00:44:36,258
ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ကွန်တိန်နာကိုဖွင့်လိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ ဒီအညစ်အကြေးတွေ ထွက်လာတယ်။

517
00:44:36,759 --> 00:44:37,926
Dammit!

518
00:44:38,093 --> 00:44:39,386
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

519
00:44:40,137 --> 00:44:41,764
အဲဒါကို ယူဖို့ လိုတယ်။

520
00:44:42,806 --> 00:44:44,642
ခဏနေ၊ ထုတ်မလား

521
00:44:44,892 --> 00:44:46,935
ခဏနေ၊ အဲလိုမလုပ်နဲ့။

522
00:44:56,737 --> 00:44:59,615
မှောင်လာပြီ၊
မနက်ခင်းမှာ ဆက်သွားရမယ်။

523
00:44:59,948 --> 00:45:02,368
စောင့်ကြည့်ဖို့ နေရာကောင်းကို ရှာကြည့်ရအောင်။

524
00:45:02,576 --> 00:45:04,703
အဲဒီ အဆောက်အဦကို သွားကြစို့။

525
00:45:05,579 --> 00:45:07,122
ကောင်းသောအမြင်ကိုပေးသည်။

526
00:45:08,165 --> 00:45:10,084
တံခါးတိုင်းကို စစ်ဆေးပါ...

527
00:45:10,876 --> 00:45:14,296
သော့ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ကွဲသွားပါက၊
တိုက်ခန်းများကိုစစ်ဆေးပါ။

528
00:45:18,258 --> 00:45:19,551
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

529
00:45:19,760 --> 00:45:22,805
၎င်းသည် ခြေရာခံရေဒါ၊
နံရံများမှတဆင့် လူများကိုမြင်ရသည်။

530
00:45:23,097 --> 00:45:24,556
Predator မှာလိုပါပဲ။

531
00:45:26,600 --> 00:45:27,768
ရှင်းပါတယ်။

532
00:45:31,563 --> 00:45:32,731
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

533
00:45:32,940 --> 00:45:37,778
ကိုးထပ်က အမိုးပါ၀င်လို့ ရပါတယ်။
ပိုးမွှားထွက်ရန် လိုအပ်ပါက ကြိုးကို အမြန်ဆွဲချပါ။

534
00:45:38,070 --> 00:45:39,279
ရှင်းပါတယ်။

535
00:45:43,617 --> 00:45:46,412
ဗိုလ်မှူး၊ အဖွဲ့ ၂ က ရှင်းလင်းပါတယ်။
သူတို့ရဲ့တည်နေရာ။

536
00:45:46,662 --> 00:45:48,914
Team 4 က နေရာယူထားပါတယ်။

537
00:45:49,331 --> 00:45:50,708
သူတို့ ဆရာဝန် ပို့ခဲ့တာလား။

538
00:45:50,958 --> 00:45:52,501
မနက်ဖြန် သူထွက်မယ်။

539
00:45:52,793 --> 00:45:55,713
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအရ Team 7 သည် Kirov တွင်ရှိသည်။

540
00:45:56,547 --> 00:45:58,632
7 မှာ ဒုဗိုလ်ကဘယ်သူလဲ။
- Kasatkin

541
00:45:59,299 --> 00:46:01,760
- အဲဒါ ကောင်မလေးနဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

542
00:46:02,553 --> 00:46:04,346
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

543
00:46:08,225 --> 00:46:10,686
ခရီးသွား ၄၊ ဝင်ပါ။

544
00:46:11,645 --> 00:46:13,230
Traveler-4 ဗျ။ ကျော်

545
00:46:14,106 --> 00:46:15,315
နီးလာပြီ။

546
00:46:15,607 --> 00:46:16,817
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

547
00:46:36,378 --> 00:46:37,629
Alyona

548
00:46:38,172 --> 00:46:39,256
ဟုတ်ကဲ့။

549
00:46:39,256 --> 00:46:41,008
- ဒါဆို သူတို့က မင်းကို ပို့လိုက်ကြပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ

550
00:46:42,926 --> 00:46:43,969
ဆောရီး။

551
00:46:47,055 --> 00:46:49,099
- သူဘယ်မှာလဲ။
- အတွင်းပိုင်း။

552
00:46:55,481 --> 00:46:57,191
လာပါ၊ ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။

553
00:47:03,238 --> 00:47:06,575
မင်း ဒဏ်ရာကို ကောင်းကောင်း သန့်ရှင်းရေး လုပ်ခဲ့တယ်၊
စစ်သားတစ်ယောက်အတွက်။

554
00:47:07,075 --> 00:47:08,577
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

555
00:47:08,911 --> 00:47:10,704
ငါ သူ့ကို သွင်းဖို့ လိုသေးတယ်။

556
00:47:11,121 --> 00:47:12,164
နက်နဲတယ်။

557
00:47:12,790 --> 00:47:15,417
ငါ့ကို ခေါ်လာမလား။ အဲဒီလောက်နက်နဲတာ မဟုတ်ဘူး။

558
00:47:15,667 --> 00:47:18,921
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေပေး၊
ငါ မင်းအတွက် ကပြမယ်။

559
00:47:19,213 --> 00:47:21,131
ငါ့ကို မခေါ်ပါနဲ့၊ သူတို့က ငါ့ကို ဒီမှာလိုတယ်။

560
00:47:24,051 --> 00:47:26,762
မင်းရဲ့ခေါ်သံ၊ မင်းက သူဌေးပဲ။

561
00:47:31,517 --> 00:47:32,893
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

562
00:47:33,227 --> 00:47:35,771
ကူးစက်ခံရရင်၊
ဖြတ်ဖို့ လိုမယ်။

563
00:47:37,689 --> 00:47:38,816
တုန်လှုပ်ချောက်ချားသော ဒုက္ခိတများ။

564
00:47:53,455 --> 00:47:54,498
အိုလီယာ။

565
00:47:56,667 --> 00:47:57,876
အိပ်ရာထသည်။

566
00:47:59,086 --> 00:48:00,462
မင်းဘယ်လိုအိပ်တာလဲ

567
00:48:01,505 --> 00:48:03,298
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

568
00:48:04,383 --> 00:48:05,759
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

569
00:48:06,009 --> 00:48:07,094
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

570
00:48:07,344 --> 00:48:09,304
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို နှိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

571
00:48:09,972 --> 00:48:12,099
မင်းရဲ့ မနက်စာက အေးလာပြီ။

572
00:48:13,058 --> 00:48:14,685
ဘာလဲ၊ ငါတို့မှာ ပူစရာရှိလား။

573
00:48:16,311 --> 00:48:18,397
ပူပူနွေးနွေး အကောင်းဆုံး မနက်စာ ဖြစ်လာမှာပါ။

574
00:48:24,027 --> 00:48:25,070
မင်္ဂလာပါ။

575
00:48:29,783 --> 00:48:31,451
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

576
00:48:32,870 --> 00:48:34,413
အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

577
00:48:36,498 --> 00:48:37,791
ထိုင်ပါ။

578
00:48:44,423 --> 00:48:47,301
အဲဒါကောင်းတယ်။ ဒီလိုမျိုး အမြဲစားနေပါသလား။
တပ်မတော်ထဲမှာလား?

579
00:48:48,135 --> 00:48:49,553
စည်သွတ်အမဲသားပဲရှိတယ်။

580
00:48:53,307 --> 00:48:55,142
မင်း ဒီဟာကို အိမ်ပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

581
00:48:55,350 --> 00:48:59,855
ဤတွင် သင်သည် သေမင်း၏ တံခါးဝသို့ ရောက်သောအခါ၊
အစားအသောက် အရသာ မတူဘူး။

582
00:49:03,984 --> 00:49:05,569
လိင်ကိစ္စမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

583
00:49:07,571 --> 00:49:10,699
မင်းရဲ့ စကားကို ငါယူမယ် ထင်ပါတယ်။

584
00:49:10,991 --> 00:49:12,576
နားထောင်ပါ၊ မစ္စတာယူပါ၊

585
00:49:12,576 --> 00:49:14,578
ပြတင်းပေါက်ကိုကြည့်ရန် သင့်အလှည့်။

586
00:49:33,597 --> 00:49:34,640
အိုလီယာ။

587
00:49:36,016 --> 00:49:38,685
ငါတို့တုန်းက ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖူးလား။
အဆောက်အဦးအနီးသို့?

588
00:49:39,144 --> 00:49:40,103
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

589
00:49:40,771 --> 00:49:41,772
ခွင့်ပြုပါ။

590
00:49:48,528 --> 00:49:50,697
မနေ့ညက ဘယ်ဟာလဲ။

591
00:49:56,161 --> 00:49:58,622
ကြည့်လိုက်တော့ ဆိုင်တံခါးက ပိတ်သွားပြီ။

592
00:50:00,457 --> 00:50:01,500
ခွေးမသား။

593
00:50:04,419 --> 00:50:05,379
လေဖြစ်နိုင်တယ်။

594
00:50:05,629 --> 00:50:07,673
လေပိတ်ရင် သေချာတယ်...

595
00:50:08,048 --> 00:50:09,800
ဒါပေမယ့် မဖွင့်ဘူး။

596
00:50:38,870 --> 00:50:40,998
မင်း သက်သာလာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

597
00:50:45,919 --> 00:50:46,712
သင်ဘယ်သူလဲ?

598
00:50:46,920 --> 00:50:51,049
Zhenya က မင်းကို ငါ့အကြောင်းပြောပြတယ်။
ကျွန်တော့်နာမည် အိုင်ဒီပါ။

599
00:50:51,633 --> 00:50:53,385
ထပ်ပြီး အံသြသွားမိပါတယ်။

600
00:50:54,094 --> 00:50:56,179
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်ရောက်နေပြီ။

601
00:50:56,722 --> 00:50:58,765
Zhenya သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်မှုသာ ရှိခဲ့သည်။

602
00:50:59,391 --> 00:51:01,143
အဲဒီတုန်းက မင်းရဲ့စိတ်တွေကို ငါချိတ်ဆက်ခဲ့တယ်။

603
00:51:01,518 --> 00:51:03,603
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး Sasha။

604
00:51:04,312 --> 00:51:06,940
မင်း နယ်စပ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။
ပထမလှိုင်းအတွင်း။

605
00:51:07,399 --> 00:51:10,736
မင်းက ကျွန်​မဖြစ်​ခဲ့ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ပုံမှန်လူသားမဟုတ်တော့ဘူး။

606
00:51:11,194 --> 00:51:12,279
မင်းမတူဘူး။

607
00:51:12,654 --> 00:51:15,198
သူတို့ကို ချုပ်ကိုင်ထားသူကို သင်ရှာတွေ့နိုင်သည်။

608
00:51:15,699 --> 00:51:17,242
မင်းသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

609
00:51:19,286 --> 00:51:20,287
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

610
00:51:20,495 --> 00:51:23,957
သူ့မျက်နှာကို ငါမမြင်ရပေမယ့် ငါသိတယ်။
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

611
00:51:24,124 --> 00:51:26,043
- အဲဒါ အိပ်မက်တစ်ခုပါ။
- သူဘယ်မှာလဲ။

612
00:51:26,209 --> 00:51:29,212
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
သင်နားလည်ပါသလား?

613
00:51:35,802 --> 00:51:37,679
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

614
00:51:42,142 --> 00:51:43,435
ဆာရှာ!

615
00:51:46,730 --> 00:51:48,774
သူ့ဆီက ထွက်သွား!
ဆာရှာ၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

616
00:51:49,441 --> 00:51:51,026
ငါတို့မှာ ကျူးကျော်သူရှိတယ်။

617
00:52:04,623 --> 00:52:06,541
ဘာကိုမြင်လဲ?

618
00:52:09,419 --> 00:52:10,921
လှုပ်ရှားမှုမရှိ၊ ရှင်းပါတယ်။

619
00:52:18,762 --> 00:52:20,472
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

620
00:52:21,765 --> 00:52:23,141
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

621
00:52:49,251 --> 00:52:50,710
အဆောက်အဦးက ရှင်းပါတယ်။

622
00:52:53,755 --> 00:52:55,298
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ရှိခဲ့သည်။

623
00:53:00,387 --> 00:53:02,639
အစားအသောက်အတွက် သူတို့ ဒီကိုလာပုံရတယ်။

624
00:53:05,559 --> 00:53:06,935
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

625
00:53:07,310 --> 00:53:10,063
ကျွန်တော်ပြောသလို ၊
ဒီအခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံနိုင်ပါဘူး။

626
00:53:12,065 --> 00:53:13,650
ကင်းတပ်ကို ထူထောင်ပါ။

627
00:53:13,942 --> 00:53:15,026
အဲဒါ စမတ်ပါပဲ။

628
00:53:15,318 --> 00:53:17,028
မင်းရဲ့ လက်ပစ်ဗုံး ရှိလား။

629
00:53:17,487 --> 00:53:18,697
ထောင်ချောက်များကို တပ်ဆင်ပါ။

630
00:53:19,781 --> 00:53:21,867
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဝေးကွာ။

631
00:53:29,457 --> 00:53:31,710
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

632
00:53:36,882 --> 00:53:39,509
သူရွှေ့ရင် သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

633
00:53:59,070 --> 00:54:00,947
အဲဒါကို အားကိုးစရာ မလိုပါဘူး၊

634
00:54:01,239 --> 00:54:05,577
ဒါပေမယ့် တိုတောင်းတဲ့ အာဏာပြမှုပါ။
ရှည်လျားသော ရှင်းပြချက်ထက် ပိုထိရောက်သည်။

635
00:54:06,453 --> 00:54:09,748
အဲဒါတွေကို ငါလုပ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
trigger ကိုဆွဲ?

636
00:54:14,002 --> 00:54:15,003
မှန်တယ်။

637
00:54:15,587 --> 00:54:18,006
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ သန်းနှင့်ချီ၍ မကြာမီ ဤနေရာသို့ ရောက်ပါမည်။

638
00:54:18,298 --> 00:54:20,550
အားလုံး အတူတူ လိုချင်ကြလိမ့်မယ်...

639
00:54:20,884 --> 00:54:22,177
မင်းကိုဖျက်ဆီးဖို့

640
00:54:22,886 --> 00:54:24,387
မင်းတို့အားလုံး။

641
00:54:25,388 --> 00:54:26,932
ငါ မင်းဘက်မှာ

642
00:54:27,724 --> 00:54:30,602
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကြားရင်

643
00:54:30,852 --> 00:54:32,354
မင်းကို စည်းရုံးဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။

644
00:54:32,604 --> 00:54:34,397
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။ သင်ဘယ်သူလဲ?

645
00:54:35,565 --> 00:54:38,485
သင့်ဘာသာစကား၊
ငါက မင်းခေါ်မှပဲ...

646
00:54:38,652 --> 00:54:39,861
ဘုရားတစ်ပါး။

647
00:54:40,570 --> 00:54:42,864
မင်းရဲ့မေးခွန်းအားလုံးကို ငါဖြေဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ

648
00:54:43,156 --> 00:54:45,075
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အချိန်မကုန်တော့ဘူး။

649
00:54:56,378 --> 00:54:57,754
Kolya မင်း ဘာမြင်လဲ။

650
00:54:59,214 --> 00:55:00,340
ဘာမှမဖြစ်။

651
00:55:01,174 --> 00:55:04,719
ဒီနေ့တော့ တွေ့မယ်မထင်ဘူး။
စားစရာရှိလို့ရှိရင်၊

652
00:55:06,304 --> 00:55:07,555
ဘယ်လိုလဲ?

653
00:55:08,223 --> 00:55:09,724
ဖြစ်နေတာ။

654
00:55:10,558 --> 00:55:13,061
အရာအားလုံးကို ငါနားမလည်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

655
00:55:13,311 --> 00:55:15,522
လောလောဆယ်တော့ ကျုပ်တို့ ဗိုလ်ကြီးအကြောင်း ပြောပြနေတယ်။

656
00:55:17,065 --> 00:55:18,191
ဟုတ်လား။

657
00:55:23,655 --> 00:55:25,156
မင်းခင်ပွန်းကော။

658
00:55:25,991 --> 00:55:28,868
မင်းဒီမှာရှိနေမှာကို သူစိုးရိမ်နေသလား၊
ရှေ့တန်းမှာလား?

659
00:55:30,370 --> 00:55:32,372
ငါတို့မှာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

660
00:55:33,540 --> 00:55:34,791
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

661
00:55:36,001 --> 00:55:39,379
တခါတရံ အချစ်တွေ ပျောက်
ဒါပေမယ့် လူတွေက လမ်းခွဲရမှာ ကြောက်တယ်။

662
00:55:40,088 --> 00:55:42,424
တခါတရံမှာ အချိန်ကြာလွန်းတယ်။

663
00:55:44,217 --> 00:55:45,343
ယောက်ျား။

664
00:55:45,802 --> 00:55:47,095
လှုပ်ရှားမှုကို မြင်တယ်။

665
00:55:50,640 --> 00:55:52,058
ထောင်ချောက်က အလုပ်လုပ်တယ်။

666
00:55:52,642 --> 00:55:54,311
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

667
00:55:56,146 --> 00:55:58,356
- ကျွန်တော်ကရော? ငါ...
- မင်းဒီမှာနေ။

668
00:55:58,732 --> 00:56:02,527
မီးလောင်မှုဖြစ်လျှင်လည်း ငါတို့နှင့်
ရေဒီယိုမှာ မဖြေပါနဲ့၊ ဒါကိုသုံးပါ။

669
00:56:03,236 --> 00:56:05,405
အချက်ပြ မီးတောက် နှစ်ခုရှိတယ်၊
ခရမ်းရောင်နှင့် အနီရောင်။

670
00:56:05,613 --> 00:56:07,866
ခရမ်းရောင် ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခြင်းခံရသည်။
အကူအညီလိုတယ်။

671
00:56:07,866 --> 00:56:09,492
- ပြီးတော့ အနီရောင်?
- အနီရောင်သည် သေခြင်းနှင့် ညီမျှသည်။

672
00:56:09,659 --> 00:56:11,870
"အသင်းပျက်သွားပြီ၊ အကူအညီကို မမျှော်လင့်နဲ့။"

673
00:57:06,383 --> 00:57:07,592
ဒီမှာ!

674
00:57:18,103 --> 00:57:19,396
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

675
00:57:20,855 --> 00:57:22,774
- သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
- အရိုးကျိုးခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

676
00:57:22,982 --> 00:57:24,109
ဘာဖြစ်တာလဲ?

677
00:57:24,442 --> 00:57:27,779
အသက် ၁၄ နှစ်ခန့် ဆယ်ကျော်သက် လူငယ်လေးသည် ကြိုးသုံးကြိုးမှ ဆင်းကာ၊
ခြေလက်တွေ နဂိုအတိုင်းပါပဲ။

678
00:57:28,196 --> 00:57:29,906
ဘာလဲကွာ?

679
00:57:31,324 --> 00:57:33,034
သူ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း နေတာလား။

680
00:57:35,787 --> 00:57:36,788
ကင်မရာကို ဖယ်ထားပါ။

681
00:57:36,955 --> 00:57:38,873
ဒီမှာ အရပ်သားတွေ ရှိနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

682
00:57:39,040 --> 00:57:40,708
မင်းငါ့ကိုကြားလား ထားလိုက်ပါ။

683
00:57:40,959 --> 00:57:43,002
- ငါကြားတယ်။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

684
00:57:43,378 --> 00:57:45,505
သူကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်၊ ​​သူ့ကို ယူရအောင်။

685
00:57:47,674 --> 00:57:50,468
အားလုံးပဲလို့ ပြောနေတာလား။
ဓာတ်ရောင်ခြည်အချို့ကြောင့်

686
00:57:50,468 --> 00:57:55,181
လူပေါင်း သန်း ၁၆၀ ကို ကူးပြောင်းသွားပုံရသည်။
သတိမရှိသော ဂြိုလ်သားရုပ်သေးများထဲသို့

687
00:57:55,432 --> 00:57:57,058
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင် ဟုတ်ကဲ့။

688
00:57:57,392 --> 00:58:00,687
ငါအမိန့်ပေးသင့်တယ်။
ဓာတ်ရောင်ခြည်ပေးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ရန်

689
00:58:00,895 --> 00:58:02,689
လသည် သမုဒ္ဒရာအထက်၌ တစ်ကြိမ်။

690
00:58:02,856 --> 00:58:06,943
ဒါပေမယ့် ငါ အမိန့်ပေးလိုက်တာ
လသည် ဤဂြိုဟ်၏ အစိတ်အပိုင်းကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

691
00:58:07,152 --> 00:58:11,197
ဓာတ်ရောင်ခြည် မရောက်၊
ထို့ကြောင့် ဘဝစက်ဝိုင်း ပေါ်လာသည်။

692
00:58:11,489 --> 00:58:15,577
စက်ဝိုင်းကို ကျော်လွန်သူတွေ မရှိတော့ဘူး။
ကိုယ့်စိတ်တွေကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။

693
00:58:15,785 --> 00:58:18,371
အမိန့်ကို လိုက်နာရုံ၊
ဒရုန်းတွေလိုပါပဲ။

694
00:58:18,830 --> 00:58:22,917
မကြာခင် သူတို့ ဝိုင်းဝိုင်းလည်ကြလိမ့်မယ်။
သင့်ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

695
00:58:23,126 --> 00:58:25,879
တတိယလှိုင်းကို စတင်ပါမည်။
ကိုလိုနီပြု၏။

696
00:58:26,212 --> 00:58:28,089
အဘယ်ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမြေလိုအပ်ပါသလဲ

697
00:58:28,339 --> 00:58:30,467
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြယ်သည် မီးလောင်တော့မည်

698
00:58:30,675 --> 00:58:32,469
နေထိုင်ရန် နေရာသစ်ကို ရှာဖွေခဲ့သည်။

699
00:58:32,760 --> 00:58:36,389
မင်းရဲ့ဂြိုဟ်က ပြီးပြည့်စုံတယ်၊
မင်းရဲ့နေမင်းဟာ အတော်လေးငယ်တဲ့ကြယ်ပါ။

700
00:58:36,890 --> 00:58:39,559
ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် နေထိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

701
00:58:39,767 --> 00:58:42,312
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးချင်နေတာလား။

702
00:58:42,854 --> 00:58:45,440
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလိုတယ်။
ကိုလိုနီပြုခြင်းလှိုင်းများ။

703
00:58:45,648 --> 00:58:48,443
တကယ်တော့လည်း ရှိခဲ့တယ်...

704
00:58:48,943 --> 00:58:51,112
လှိုင်းနံပါတ် သုည။

705
00:58:51,696 --> 00:58:54,365
ငါတို့လူမျိုးအလိုက်
ကိုလိုနီပြုစနစ်၊

706
00:58:54,616 --> 00:58:57,452
wave zero သည် ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

707
00:58:57,744 --> 00:59:02,373
အဲဒါက ဂြိုဟ်ကို အနိုင်ယူဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။
သင်္ဘောများသွားနေစဉ်၊

708
00:59:02,624 --> 00:59:03,708
သူဘယ်သူလဲ?

709
00:59:03,875 --> 00:59:05,126
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုံးအုပ်ပါ။

710
00:59:05,335 --> 00:59:08,630
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုလာစနစ်သည် မင်းနှင့်ဝေးသည်။

711
00:59:09,589 --> 00:59:10,965
နားမလည်ဘူး။

712
00:59:11,132 --> 00:59:15,053
ငါတို့ ကိုလိုနီခေတ်ကတည်းက သင်္ဘောက မတတ်နိုင်ဘူး။
အလင်းအမြန်နှုန်းဖြင့် ခရီးသွားခြင်း၊

713
00:59:15,303 --> 00:59:21,142
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇီဝလက်နက်များပါသည့် သင်္ဘောငယ်တစ်စင်းကို ပို့ပေးပါသည်။
hyperspace မှတဆင့်။

714
00:59:21,601 --> 00:59:24,020
ပစ်မှတ်ကို ချက်ချင်းရောက်ပါတယ်။

715
00:59:24,604 --> 00:59:27,565
ထို့နောက် Armada သည် ထွက်ခွာသွားသည်။

716
00:59:28,024 --> 00:59:31,277
Armada ရောက်ရှိလာချိန်
နှစ် 200,000 အတွင်း၊

717
00:59:31,653 --> 00:59:34,405
ကမ္ဘာမြေသည် လူသစ်များအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

718
00:59:36,115 --> 00:59:39,244
ဒါဆို သူတို့က အနှစ် 200,000 အတွင်းမှာပဲ ရောက်မှာလား။

719
00:59:39,953 --> 00:59:42,080
မဟုတ်ဘူး၊ မနက်ဖြန်ရောက်မယ်။

720
00:59:48,461 --> 00:59:49,587
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

721
00:59:49,587 --> 00:59:52,257
Recon အဖွဲ့ကလည်း မပြောဘူး။
အပြင်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။

722
00:59:53,007 --> 00:59:55,718
သူ့မှာ Barotrauma ရှိတယ်၊
သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်ခြင်းမျှသာဖြစ်နိုင်သည်။

723
00:59:56,928 --> 01:00:00,431
သိပ်မဆိုးပါဘူး၊ ငါတို့က သူ့ကိုကူညီနိုင်တယ်၊
ငါ medkit ယူလိုက်မယ်။

724
01:00:00,640 --> 01:00:02,934
ဟောဒီမှာ သောက်။ နေကောင်းလား?

725
01:00:12,652 --> 01:00:14,070
ဘာဖြစ်တာလဲ?

726
01:00:14,904 --> 01:00:16,447
မင်းဘာမှတ်မိလဲ

727
01:00:16,948 --> 01:00:19,826
ထမင်းသွားယူဖို့ ဆိုင်ထဲဝင်သွားတယ်။

728
01:00:20,493 --> 01:00:22,745
- ညတိုင်းလိုလို လုပ်တယ်။
- ဆက်သွားပါ။

729
01:00:23,037 --> 01:00:25,790
တခြားဘယ်သူမှ လွတ်မြောက်သွားမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

730
01:00:27,250 --> 01:00:29,377
အားလုံးသေပြီထင်ခဲ့တာ။

731
01:00:33,089 --> 01:00:34,966
ခွေးမသား!

732
01:00:39,679 --> 01:00:42,056
- စစ်ပွဲတွေ လုံလောက်ပြီလား၊
- Fuck off ။

733
01:00:44,017 --> 01:00:45,727
တခြားသူတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

734
01:00:46,436 --> 01:00:48,605
မသေချာပေမယ့် သူတို့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

735
01:00:54,861 --> 01:00:55,862
သတိထားပါ အိုကေ။

736
01:00:56,070 --> 01:00:57,113
သင်ရောပဲ။

737
01:01:05,872 --> 01:01:07,665
လှုပ်ရှားမှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

738
01:01:08,124 --> 01:01:11,294
ဒီလှိုင်းနံပါတ် သုည၊
ဇီဝတိုက်ခိုက်မှု...

739
01:01:11,544 --> 01:01:15,173
တားဆီးခဲ့သလား။ ဒါမှမဟုတ် ပျက်ကွက်ခဲ့တာလား။

740
01:01:15,632 --> 01:01:18,009
ဆန့်ကျင်ဘက်တွင်၊ ၎င်းသည်အလွန်ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

741
01:01:18,259 --> 01:01:19,677
ငါတို့လက်နက်တွေက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

742
01:01:19,886 --> 01:01:22,555
ဂြိုလ်ရောက်သည်နှင့်၊
ပြန့်နှံ့လာတယ်၊

743
01:01:22,805 --> 01:01:25,183
ပစ္စုပ္ပန်ဘဝပုံစံအားလုံးကို တိုက်ခိုက်ခြင်း။

744
01:01:25,433 --> 01:01:27,935
သူတို့ကို ဖျက်ဆီးစေသည်ဖြစ်စေ သူတို့ကို ကျွန်ဖြစ်စေသည်။

745
01:01:28,144 --> 01:01:32,148
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့ လွတ်မြောက်သွားပြီ
ကမ္ဘာမြေကြီး၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော မျိုးနွယ်စု။

746
01:01:32,774 --> 01:01:33,941
မင်းက ငါတို့ကိုဆိုလိုတာလား။

747
01:01:34,275 --> 01:01:37,904
မင်းတကယ်မထင်ဘူး။
လူတွေက ပိရမစ်တွေကို ဆောက်ခဲ့တာလား။

748
01:01:38,154 --> 01:01:39,781
ရေအောက်မြို့တွေလား။

749
01:01:41,574 --> 01:01:42,700
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

750
01:01:43,493 --> 01:01:44,911
စိတ်မပူပါနဲ့။

751
01:01:45,161 --> 01:01:46,663
ကြည့်ပါ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

752
01:01:46,996 --> 01:01:48,039
Styopa

753
01:01:48,247 --> 01:01:49,290
ငါ Maxim ပါ။

754
01:01:49,499 --> 01:01:50,667
သင်တာဝန်ရှိပါသလား။

755
01:01:50,875 --> 01:01:53,294
ဟုတ်ကဲ့ ကျနော်က ဗိုလ်ကြီးပါ၊ ဒီမှာ တာဝန်ခံပါ ။

756
01:01:53,628 --> 01:01:54,837
ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်...

757
01:02:02,595 --> 01:02:05,390
လူသားကိုယ်တိုင်က ကျွန်ုပ်တို့၏လက်နက်ဖြစ်သည်။

758
01:02:10,186 --> 01:02:12,563
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြီးပြည့်စုံသော ကျူးကျော်သူများဖြစ်သည်။

759
01:02:12,772 --> 01:02:13,940
ပြီးပြည့်စုံသောဗိုင်းရပ်စ်။

760
01:02:14,190 --> 01:02:17,944
မူလလူဦးရေကို သုတ်သင်၊
ငါတို့အတွက် နေရာပေးတယ်။

761
01:02:18,569 --> 01:02:20,488
ငါတို့ဘယ်လောက်တူလဲကြည့်။

762
01:02:20,822 --> 01:02:24,367
မတူညီသော ဆိုလာစနစ်များမှ မျိုးနွယ်နှစ်ခု
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ရပါဘူး။

763
01:02:24,909 --> 01:02:26,577
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တူညီသော DNA ရှိသည်။

764
01:02:26,828 --> 01:02:29,539
ဒါဆို ငါတို့... မင်းလား။

765
01:02:29,831 --> 01:02:34,210
"ဘုရားသခင်သည် သူ၏ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အညီ လူကိုဖန်ဆင်းသည်။"

766
01:02:34,794 --> 01:02:38,631
သို့သော် တိတိကျကျပြောရလျှင် သင်သည် ထုတ်ကုန်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးရိုးဗီဇအင်ဂျင်နီယာ။

767
01:02:39,132 --> 01:02:41,175
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖြတ်တောက်ထားသော ဗားရှင်းဖြစ်သည်။

768
01:02:41,718 --> 01:02:44,804
မင်းရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး အစွမ်းအစတွေကို ငါတို့ သိမ်းယူလိုက်ပြီ။

769
01:02:45,054 --> 01:02:49,183
ငါတို့က မင်းကို မိတ်​​ဆွေဆီ ​မောင်း​ပေးလိုက်​တယ်​
ထိုအရာက မင်းရဲ့ မူလဗီဇတွေကို နိုးထစေတယ်။

770
01:02:49,559 --> 01:02:51,978
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုနဲ့ သေဆုံးမှု ပေါင်းစပ်မှု၊

771
01:02:52,186 --> 01:02:56,149
၎င်းတို့သည် သင်၏ မွေးဖွားရန်လိုအပ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
မစဉ်းစားဘဲ အားကြိုးမာန်တက်။

772
01:02:56,774 --> 01:02:59,277
ဒီနည်းနဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်က ပိုမြန်တယ်။

773
01:02:59,736 --> 01:03:03,906
ရလဒ်အနေဖြင့် သင်သည် မစ်ရှင်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။
မျှော်လင့်ထားသည်ထက် နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ စောသည်။

774
01:03:04,198 --> 01:03:06,117
ယောက်ျား၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

775
01:03:06,576 --> 01:03:08,161
LT က KIA ပါ။
- ဘာလဲ?

776
01:03:08,494 --> 01:03:09,579
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

777
01:03:09,579 --> 01:03:12,206
ဒဏ်ရာရတဲ့ကလေးက ငါတို့ကောက်၊
ခွေးမသား။

778
01:03:12,373 --> 01:03:13,666
ဘယ်ကလေး သူဘယ်မှာလဲ။

779
01:03:13,875 --> 01:03:17,378
LT က ပျောက်သွားပြီး ကလေးလည်း ဒီလိုပါပဲ။
ချန်နယ်မှ ဆင်းပါ။

780
01:03:18,546 --> 01:03:20,590
ဘာလဲကွာ? သူက ကလေးလေးပဲ ရှိသေးတာ။

781
01:03:24,844 --> 01:03:27,138
ယောက်ျား၊ မျက်လုံးဖွင့်။ လူတစ်စုကို တွေ့တယ်။

782
01:03:28,222 --> 01:03:29,223
ဘယ်လောက်များ?

783
01:03:29,432 --> 01:03:31,058
များတယ်၊ သူတို့က လက်နက်ကိုင်တယ်။

784
01:03:32,477 --> 01:03:34,854
သင်သည် ကရုဏာနှင့် ကရုဏာကင်းမဲ့သည်။

785
01:03:35,188 --> 01:03:38,274
မွေးဖွားခြင်းမှ တွန်းပို့ခြင်းသာဖြစ်သည်။
အကြမ်းဖက်မှု။

786
01:03:38,733 --> 01:03:42,403
အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်တွေ ဖျက်ဆီးခံရတဲ့အခါ၊
မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး။

787
01:03:42,570 --> 01:03:44,489
လှုပ်ရှားမှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

788
01:03:45,072 --> 01:03:46,783
အဲဒါကြောင့် လှိုင်းတစ်ခု နဲ့ နှစ်ခု ပါပါတယ်။

789
01:03:46,991 --> 01:03:51,287
မင်းကို ဖယ်ထုတ်ရမယ်၊
ကျွန်များကိုသာ ထားရစ်ခဲ့သည်။

790
01:03:52,705 --> 01:03:54,332
မဟုတ်ရင် မင်းရပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

791
01:03:54,540 --> 01:03:56,876
အရာအားလုံးကို မဖျက်ဆီးမချင်း။

792
01:04:35,206 --> 01:04:37,041
ရိုက်ချက်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

793
01:04:37,250 --> 01:04:38,334
နေရာတိုင်းကနေ။

794
01:04:41,838 --> 01:04:43,297
နှိမ်နှင်းခြင်း!

795
01:04:49,595 --> 01:04:52,932
Alyona ဖျောက်!

796
01:04:53,391 --> 01:04:54,725
ဖျောက်!

797
01:04:55,476 --> 01:04:56,477
သူနာတယ်!

798
01:04:57,103 --> 01:04:58,271
ဘာလဲ?

799
01:05:34,473 --> 01:05:36,601
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ ကဲ!

800
01:05:47,862 --> 01:05:49,906
ဟိုမှာနေပြီး ငြိမ်ငြိမ်နေ။

801
01:05:52,575 --> 01:05:54,744
ရေဒီယို တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် တစ်ဦး ဒဏ်ရာရ။

802
01:05:54,911 --> 01:05:56,162
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

803
01:05:59,749 --> 01:06:00,875
သူဘယ်လိုနေလဲ။

804
01:06:00,875 --> 01:06:04,211
အပိုင်းအစများ ဒဏ်ရာရှိသော်လည်း လက္ခဏာမပြ
အတွင်းပိုင်းသွေးထွက်ခြင်း။

805
01:06:04,420 --> 01:06:05,630
အမဲကောင်!

806
01:06:07,465 --> 01:06:09,508
ဖုံးကွယ်။

807
01:06:14,931 --> 01:06:16,599
အဆောက်အဦးထဲဝင်ပါ။

808
01:06:19,685 --> 01:06:21,270
အဆောက်အဦးဆီသို့!

809
01:06:23,856 --> 01:06:25,775
Seryoga၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

810
01:06:26,025 --> 01:06:27,068
အခုအတွက်တော့!

811
01:06:27,234 --> 01:06:28,861
သူတို့ ဘယ်ကနေ ပစ်ထားတာလဲ မြင်လား။

812
01:06:28,861 --> 01:06:30,738
ငါတို့နဲ့ တစ်ဖက်က အဆောက်အဦးကနေ။

813
01:06:34,784 --> 01:06:36,661
ကျည်ကုန်ပြီ။

814
01:06:36,827 --> 01:06:37,870
ခွေးမသား!

815
01:06:38,245 --> 01:06:39,997
အခြေအနေ အစီရင်ခံစာ ပေးပါဦး။

816
01:06:40,498 --> 01:06:43,918
Lynx ကို လုံးလုံးလျားလျား ဖယ်ထုတ်ပြီး၊
ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့က မပြန်နိုင်ဘူး။

817
01:06:45,127 --> 01:06:46,045
WIA များ?

818
01:06:46,253 --> 01:06:48,130
မရှင်းမလင်း ၊ အမိန့် တောင်းနေသည် ။

819
01:07:11,195 --> 01:07:14,740
အိုလီယာ! Olya၊ ပြန်လာပါ။ ဖုံးကွယ်။

820
01:07:32,174 --> 01:07:33,968
ဒါဝိဒ်၊ RPG ကိုရှာပါ။

821
01:07:34,176 --> 01:07:35,386
အဲဒါကို။

822
01:07:37,513 --> 01:07:39,390
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

823
01:07:42,393 --> 01:07:43,644
ဆင်းပါ။

824
01:07:55,239 --> 01:07:56,615
ဒါက ပေါက်ကရပါ။

825
01:07:57,408 --> 01:07:58,993
အဲဒါကို ယုံရမယ်။

826
01:07:59,201 --> 01:08:03,497
အမှန်တရားကို မြန်မြန်လက်ခံလေ၊
အနိုင်ရရန် အခွင့်အလမ်းများလေလေဖြစ်သည်။

827
01:08:04,165 --> 01:08:05,541
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါတို့။

828
01:08:05,791 --> 01:08:06,959
ငါတို့?

829
01:08:08,294 --> 01:08:09,712
မင်း သူတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

830
01:08:09,920 --> 01:08:11,338
မင်းက သူတို့ကို ထိန်းချုပ်တယ်။

831
01:08:12,048 --> 01:08:13,257
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

832
01:08:13,507 --> 01:08:17,053
ကျွန်တော် ဒီသင်္ဘောပေါ်ကို ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးနဲ့ ရောက်ခဲ့တယ်၊
အခြားတစ်ယောက်သည် ငါနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

833
01:08:17,261 --> 01:08:19,138
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 200,000 တုန်းကပေါ့။

834
01:08:19,430 --> 01:08:22,016
ငါတို့က ကြီးကြပ်ရမယ်။
သင်၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

835
01:08:22,308 --> 01:08:24,435
သူတို့ရောက်လာသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ကြင်နာမှုကို ကြိုဆိုကြသည်။

836
01:08:24,727 --> 01:08:28,272
ကျွန်တော် သေချာပါတယ်။
ကျွန်တော်သည် ယခုအချိန်တွင် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။

837
01:08:28,773 --> 01:08:30,232
ဒါပေမယ့် ငါမှားနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

838
01:08:36,822 --> 01:08:38,866
ယောက်ျား၊ တင့်ကားသေပြီ။

839
01:08:39,158 --> 01:08:41,786
မင်းမှာ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိရင် အခုအချိန်ဟာ။

840
01:08:42,495 --> 01:08:44,580
လုပ်ပါ

841
01:08:44,914 --> 01:08:46,248
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

842
01:09:16,195 --> 01:09:17,488
သူတို့ကို ဖုံးထားလိုက်ရအောင်။

843
01:09:17,696 --> 01:09:18,864
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

844
01:09:44,431 --> 01:09:46,559
သူတို့ကို အုပ်စိုးသူ...

845
01:09:47,309 --> 01:09:48,561
သူက မင်းနဲ့အတူတူလား?

846
01:09:48,936 --> 01:09:52,690
အတိအကျ။ သူ့နာမည်က Ra၊
သူက သူတို့ရဲ့သခင်ပါ။

847
01:09:53,107 --> 01:09:55,734
တစ်ဖွဲ့လုံး၊

848
01:09:56,068 --> 01:09:57,361
သူ့ကိုသတ်ရမယ်။

849
01:09:57,695 --> 01:10:00,739
အဲဒီအခါကျရင် သူတို့ကို ချုပ်ထိန်းနိုင်မယ်။
သူတို့ကို ပျယ်စေပါ။

850
01:10:00,990 --> 01:10:04,577
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုအရင်ရှာရမယ်၊
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။

851
01:10:06,245 --> 01:10:07,246
Sasha ကြောင့်လား။

852
01:10:07,496 --> 01:10:09,123
Ra ကို မြင်နိုင်သည် ။

853
01:10:09,707 --> 01:10:13,711
သူ့ကို ကင်းစခန်းဆီ ခေါ်သွားရမယ်၊
quarantine ဇုန်အနီး။

854
01:10:14,128 --> 01:10:16,297
ငါ့လက်ထောက်နဲ့ ငါ မင်းနဲ့လိုက်မယ်။

855
01:10:17,798 --> 01:10:20,593
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သမျှဟာ လိမ်ညာနေတာလား...

856
01:10:22,344 --> 01:10:23,804
မင်းက သူတို့ဘက်မှာရှိလား။

857
01:10:24,096 --> 01:10:27,808
ဆုံးဖြတ်ရမည်။
ငါ့ကိုယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံကြည်သည်ဖြစ်စေ။

858
01:10:31,520 --> 01:10:32,730
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်နေပါတယ်။

859
01:10:37,651 --> 01:10:38,736
ဟုတ်ကဲ့။

860
01:10:38,944 --> 01:10:40,946
ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်၊ ကျွန်တော်သွားနေပါတယ်။

861
01:10:46,368 --> 01:10:48,746
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခံစစ်အဖွဲ့များ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။

862
01:10:49,246 --> 01:10:51,832
ထိုးစစ်ဆင်သွားကြတယ်။

863
01:10:52,124 --> 01:10:53,334
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

864
01:11:30,079 --> 01:11:31,497
Petya ကိုသတ်ခဲ့ကြတယ်။

865
01:11:32,665 --> 01:11:34,500
Kolya လည်း သေပြီ။

866
01:11:42,091 --> 01:11:43,842
နေရာတိုင်းက လာနေကြတာ။

867
01:11:44,260 --> 01:11:46,262
ပြန်လည်စုဖွဲ့ကြပါစို့။

868
01:11:54,395 --> 01:11:56,355
သူတို့က ဝင်ပေါက်မှာ။

869
01:12:03,237 --> 01:12:04,655
- တံခါးကိုကိုင်ထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

870
01:12:16,083 --> 01:12:17,251
အိုလီယာ!

871
01:12:18,127 --> 01:12:19,628
အချက်ပြမီးတောက်!

872
01:13:02,796 --> 01:13:04,631
အဲဒါဘာလဲ? ဘယ်အသင်းလဲ။

873
01:13:05,007 --> 01:13:07,718
Kirov ၏ဦးတည်ချက်တွင် 7 နှင့်တူသည်။

874
01:13:27,571 --> 01:13:29,406
စစ်ပွဲစတင်နေပြီဖြစ်သည်။

875
01:13:33,118 --> 01:13:35,037
WP ကိုပေးပါ။

876
01:13:45,798 --> 01:13:47,341
- Olya!
- ဟုတ်တယ်!

877
01:13:47,966 --> 01:13:49,718
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ! သွားကြရအောင်!

878
01:13:53,972 --> 01:13:55,349
ဒီမှာ။ သွားကြရအောင်။

879
01:14:07,277 --> 01:14:08,779
ပြန်ဆုတ်သွားကြတယ်။

880
01:14:09,029 --> 01:14:10,447
တံခါးကိုကိုင်ထားပါ။

881
01:14:11,115 --> 01:14:12,533
မကြာခင် သူတို့ပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

882
01:14:12,866 --> 01:14:13,951
သူတို့က ပုရွက်ဆိတ်နဲ့တူတယ်။

883
01:14:14,201 --> 01:14:17,204
သေရမှာ မကြောက်ကြဘူး။
ငါသူတို့ထဲက 40 လောက်ကိုထုတ်ခဲ့တယ်!

884
01:14:20,082 --> 01:14:21,750
ကျွန်တော်တို့လည်း နည်းနည်းရတယ်။

885
01:14:22,042 --> 01:14:23,961
သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်နေတာလဲ။

886
01:14:26,547 --> 01:14:28,424
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

887
01:14:28,841 --> 01:14:32,886
ငါတို့မှာ နောက်ထပ်ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ လိုတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသောအနေအထားမှ bug ကိုဖယ်ရှားရန်။

888
01:14:33,804 --> 01:14:35,639
ဒါဝိဒ်၊ အမြန်ကြိုးကို အသင့်ပြင်ထား။

889
01:14:35,889 --> 01:14:38,350
အဲဒီထောင့်မှာ ချိတ်ထားလို့ရတယ်။

890
01:14:38,851 --> 01:14:40,936
သူတို့ ငါတို့ကို ဝိုင်းထားလို့ မရဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

891
01:14:41,103 --> 01:14:42,938
အလားအလာ အလွန်များပါသည်။

892
01:14:44,189 --> 01:14:45,441
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်နိုင်ဘူး။

893
01:14:45,691 --> 01:14:46,692
မရှိ

894
01:14:46,942 --> 01:14:48,944
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တိုတောင်းသော ဆက်သွယ်မှုရှိသည်။

895
01:14:49,361 --> 01:14:52,948
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမီးတောက်ကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်၊
အကူအညီလိုတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

896
01:14:53,157 --> 01:14:54,825
အဲဒါတွေကို ပိုမြင်မိတယ်။

897
01:14:57,286 --> 01:14:58,203
ဘယ်လောက်များ?

898
01:14:58,454 --> 01:15:01,331
ခရမ်းရောင် ခုနစ်လုံး၊ ရှစ်လုံးခန့်
အနီရောင်သုံးမျိုး။

899
01:15:04,126 --> 01:15:05,836
ဘာကောင်လဲ?

900
01:15:06,670 --> 01:15:08,797
အဲဒါက ငါတို့ဆီမလာဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

901
01:15:09,089 --> 01:15:10,340
အင်း...

902
01:15:10,632 --> 01:15:13,260
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အားမကိုးသင့်ပါ။

903
01:15:15,179 --> 01:15:17,306
ကြီးကြီးမားမား တိုက်ခိုက်ပုံရသည်။

904
01:15:20,309 --> 01:15:21,977
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။

905
01:15:22,436 --> 01:15:23,604
ကြိုးယူမယ်။

906
01:15:23,896 --> 01:15:26,690
ဒါဝိဒ်၊ သတိထားပါ၊
အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

907
01:15:42,664 --> 01:15:44,917
မင်းက သေတောင်သေနေတာလား။

908
01:15:46,418 --> 01:15:49,254
ဖောက်ပြန်ခြင်းရယ်လို့ မရှိပါဘူး။

909
01:15:49,713 --> 01:15:51,882
ဒါပေမယ့် ငါထာဝရရှင်သန်နေမှာပါ...

910
01:15:51,882 --> 01:15:53,800
ဘယ်သူမှမသတ်ရင်

911
01:15:53,800 --> 01:15:57,221
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ဖွဲ့စည်းပုံကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်...

912
01:15:57,221 --> 01:16:00,349
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များကိုသက်တမ်းတိုးခြင်း။

913
01:16:00,349 --> 01:16:03,352
မည်သည့်ရောဂါကိုမဆို ကုသနိုင်ပါသလား။

914
01:16:03,769 --> 01:16:05,145
ဟုတ်ကဲ့။

915
01:16:05,145 --> 01:16:10,234
ဥပမာ... ဦးနှောက်ချို့ယွင်းခြင်း။

916
01:16:12,444 --> 01:16:17,491
လမ်းမလျှောက်နိုင်... ခြေသလုံးတောင် မခံစားရဘူး...

917
01:16:17,866 --> 01:16:20,869
သစ္စာစောင့်သိမှုကို သင်ဤသို့ဝယ်ယူမည်လား။

918
01:16:21,245 --> 01:16:25,123
ငါဘာမှမဝယ်ဘူး။ ငါကူညီတယ်။

919
01:16:26,083 --> 01:16:29,962
ပြီးတော့ Zhenya က ကျွန်တော့်ကို သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒကို ကူညီပေးတယ်။

920
01:16:30,462 --> 01:16:34,049
ဒါ ကျွန်​​တော်​တို့ထက်​ အားသာချက်​ပါ။

921
01:16:48,355 --> 01:16:50,774
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်

922
01:16:51,066 --> 01:16:54,278
မင်းနောက်မှာရှိနေရင် ပိုကောင်းမယ်။

923
01:16:55,737 --> 01:16:56,905
သူဘယ်သူလဲ?

924
01:16:56,905 --> 01:16:59,366
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်၊ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

925
01:16:59,992 --> 01:17:01,868
မင်းဘာလိုလဲ...

926
01:17:03,036 --> 01:17:04,913
သင်ရှာနေတဲ့သူကို ရှာဖို့လား။

927
01:17:05,205 --> 01:17:06,999
ဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာလိုတယ်။

928
01:17:07,708 --> 01:17:09,835
Sasha အာရုံစူးစိုက်နိုင်သည် ။

929
01:17:17,217 --> 01:17:18,385
ဘာကိုမြင်လဲ?

930
01:17:19,469 --> 01:17:20,762
ဘာမှမဖြစ်။

931
01:17:21,638 --> 01:17:24,182
အလောင်းတွေရှိတုန်း၊
အဘယ်သူမျှမဖယ်ရှား။

932
01:17:24,516 --> 01:17:26,184
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူတို့ထွက်ခွာသွား?

933
01:17:26,602 --> 01:17:29,187
အဲဒါက မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ သူတို့က ပြန်စုနေတယ်။

934
01:17:30,022 --> 01:17:31,690
ငါတို့ တကယ်ထွက်သွားဖို့ လိုသလား။

935
01:17:33,025 --> 01:17:34,776
ငါတို့ရှိနေရင်သေမယ်။

936
01:17:35,360 --> 01:17:38,405
အဲဒီမှာ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သေးငယ်ပေမယ့် အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

937
01:17:42,534 --> 01:17:43,744
စစ်သူကြီးလား?

938
01:17:44,286 --> 01:17:47,623
အဲဒါကို သူ မလိုအပ်တော့ဘူး။

939
01:17:49,166 --> 01:17:50,125
ကောင်းပြီ

940
01:17:50,292 --> 01:17:52,127
ကင်းစခန်းနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

941
01:17:52,294 --> 01:17:56,423
ကင်းစခန်းကို မရောက်ဘူး။
ဒေးဗစ်၊ အနီရောင်မီးတောက်တွေကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

942
01:17:56,882 --> 01:17:58,925
ဟိုမှာ နှစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက်က ဟိုမှာ။

943
01:18:00,677 --> 01:18:03,722
ကောင်းပြီ၊ တည်နေရာကိုသုံးသပ်၊

944
01:18:04,348 --> 01:18:07,351
အဲဒါက Team 8၊ 9 ဒါမှမဟုတ် 10 ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

945
01:18:08,352 --> 01:18:10,729
ဒါမှ မဟုတ် Team 5 နဲ့ 6 ပေါ့ဗျာ။

946
01:18:11,938 --> 01:18:13,857
အဲဒီမှာ မီးတောက်တွေ မရှိဘူး။

947
01:18:14,691 --> 01:18:16,485
ဒါက Team 3 ပါ။

948
01:18:17,486 --> 01:18:19,112
နှင့် ၄။

949
01:18:19,780 --> 01:18:21,531
အဲဒီလမ်းက ပိုနီးတယ်။

950
01:18:21,740 --> 01:18:23,825
အနီရောင်မီးတောက်များမရှိခြင်းသည် ၎င်းတို့အသက်ရှင်နေသည်ဟု မဆိုလိုပါ။

951
01:18:24,034 --> 01:18:25,952
သူတို့ကို လွှင့်တင်ဖို့ အချိန်မရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

952
01:18:26,203 --> 01:18:29,831
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးကို မျှော်လင့်နေပါတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

953
01:18:30,666 --> 01:18:32,250
ယောက်ျား၊ ဆင်းရအောင်။

954
01:18:32,584 --> 01:18:33,585
သင်၏ခြေ။

955
01:18:33,752 --> 01:18:35,629
- ဒါဘာလဲ?
- အသက်ကယ်ဘောင်းဘီ။

956
01:18:36,213 --> 01:18:40,300
သူတို့ အသက်ရှင်လျက် အပြင်မှာ ရှိနေတယ် ဆိုကြပါစို့၊
ငါတို့လိုပဲ။

957
01:18:40,509 --> 01:18:42,010
ငါတို့အဲဒီမှာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

958
01:18:42,219 --> 01:18:45,555
မြေပုံပေါ်ကနေ အကဲဖြတ်၊
ကင်းစခန်းကနေ ဝေးရာကို ရွှေ့နေတယ်။

959
01:18:45,806 --> 01:18:49,726
ပထမဦးစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ထက် သာလွန်သည်။
ဒုတိယအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ရေဒီယိုက အလုပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

960
01:18:50,060 --> 01:18:54,189
မဟုတ်ရင် နောက်တစ်သင်းကို ဆက်သွားမယ်။
ပြီးရင် နောက်တစ်ခုပေါ့။

961
01:18:55,399 --> 01:18:59,111
အပြင်မှာ ငါတို့တွေများလေလေ၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှင်သန်ဖို့ အခွင့်အလမ်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

962
01:18:59,403 --> 01:19:01,613
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။

963
01:19:02,072 --> 01:19:03,240
မရှိ

964
01:19:04,616 --> 01:19:06,618
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

965
01:19:09,246 --> 01:19:12,374
လွယ်ပါတယ် မင်းဘာမှမလုပ်ပါဘူး
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချမယ်။

966
01:19:13,083 --> 01:19:15,877
တံတိုင်းကို နင်း၊
ကြိုးကို မကိုင်နှင့်။

967
01:19:16,211 --> 01:19:17,129
နားလည်လား

968
01:19:17,295 --> 01:19:18,964
- ဟုတ်ကဲ့။
- သွားကြရအောင်။

969
01:19:20,674 --> 01:19:21,800
မရဘူး၊ ကြောက်တယ်။

970
01:19:22,008 --> 01:19:24,261
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

971
01:19:25,679 --> 01:19:28,348
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဟေး!

972
01:19:32,811 --> 01:19:34,020
သွားကြရအောင်။

973
01:19:54,249 --> 01:19:57,544
မှန်ကန်တဲ့အခြေအနေရောက်အောင် ငါကူညီပေးမယ်။

974
01:19:58,295 --> 01:20:00,756
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ ဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲဆိုတာ မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။

975
01:20:01,298 --> 01:20:03,925
ဦးစွာ၊ သူ့ကျွန်များ၏အသံကို သင်ကြားလိုက်ရသည်။

976
01:20:04,384 --> 01:20:06,553
သူတို့ရဲ့ စကားဝိုင်းတွေနဲ့ အမိန့်ပေးတယ်။

977
01:20:06,887 --> 01:20:08,263
သူတို့ကို အခုပဲ နားထောင်ကြည့်ပါ။

978
01:20:10,348 --> 01:20:13,310
မင်းတစ်ယောက်အတွက် နားထောင်ရမယ်။
သူတို့ကို ဘယ်သူက ထိန်းချုပ်တာလဲ။

979
01:20:14,853 --> 01:20:16,104
နားထောင်ပါ။

980
01:20:17,522 --> 01:20:22,027
အရာအားလုံးက မင်းနဲ့ မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ မူတည်တယ်။

981
01:20:26,072 --> 01:20:27,908
သူ့အသံကို နားထောင်ပါ။

982
01:20:59,105 --> 01:21:00,190
အဲဒါဘာလဲ?

983
01:21:01,525 --> 01:21:03,902
နားမလည်ဘူး။ အဲဒါ မိုးမျှော်တိုက်လား။

984
01:21:07,197 --> 01:21:08,365
သူရှိနေတယ်။

985
01:21:08,990 --> 01:21:10,826
အဲဒီကနေ သူတို့ကို ထိန်းချုပ်တယ်။

986
01:21:15,956 --> 01:21:17,207
သူဘယ်မှာနေလဲသိတယ်။

987
01:21:17,415 --> 01:21:18,917
သူက Kirov မှာရှိတယ်။

988
01:21:26,216 --> 01:21:27,300
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

989
01:21:27,926 --> 01:21:30,220
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်တယ်။

990
01:21:35,642 --> 01:21:38,436
လူတိုင်းကို စည်းရုံးပြီး ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။

991
01:21:39,479 --> 01:21:41,690
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

992
01:21:42,607 --> 01:21:44,442
- ဒုဗိုလ်မှူးကြီး!
- အဲဒါ...

993
01:21:45,360 --> 01:21:46,862
...ရှင်းပြရခက်သည်။

994
01:21:47,112 --> 01:21:49,698
မင်းကို ဂြိုလ်သားတွေရဲ့ သိမ်းပိုက်ခြင်းခံခဲ့ရတယ်။

995
01:21:49,948 --> 01:21:53,994
လူပေါင်း သန်း ၁၆၀ ခန့် အသက်ရှင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ဘဝစက်ဝိုင်းအပြင်ဘက်။

996
01:21:54,244 --> 01:21:58,248
စစချင်းကတည်းက သူတို့တွေ စုဝေးနေကြပြီ။
စက်ဝိုင်းဆီသို့၊

997
01:21:58,456 --> 01:22:02,210
လက်နက်စုဆောင်းခြင်း၊ အုပ်စုဖွဲ့ခြင်း၊
စစ်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်သည်။

998
01:22:02,836 --> 01:22:04,796
မင်း စစ်ထောက်လှမ်းရေးကလား။

999
01:22:11,678 --> 01:22:13,179
ဘာလဲကွာ?

1000
01:22:13,638 --> 01:22:16,641
- ဘယ်လိုလဲ...
- ငါက မင်းကို "ဂြိုလ်သား" လို့ခေါ်တာ။

1001
01:22:17,934 --> 01:22:19,477
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းဘက်မှာရှိတယ်။

1002
01:22:20,186 --> 01:22:23,189
လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့မှာ အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်။
အရာများကိုလှည့်ပတ်ရန်။

1003
01:22:24,024 --> 01:22:25,358
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါတို့ယူရမယ်။

1004
01:22:25,567 --> 01:22:27,777
ရန်သူက ထိန်းချုပ်ထားတယ်။
သူနဲ့တူတဲ့သူက

1005
01:22:28,028 --> 01:22:31,448
ငါတို့က သူ့ကိုထုတ်ရမယ်။
သို့မဟုတ် ဘဝစက်ဝိုင်းသည် မရှင်သန်နိုင်ပါ။

1006
01:22:33,992 --> 01:22:36,453
ဗိုလ်မှူး၊ မော်စကိုက တိုက်ခိုက်နေတယ်။

1007
01:22:39,956 --> 01:22:42,959
ချိတ်ဆက်မှု အားနည်းခြင်း၊
Nizhny ရှိ HQ သည် တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။

1008
01:22:43,251 --> 01:22:45,045
ဖြတ်သွားကြတယ် ခင်ဗျာ။

1009
01:22:51,051 --> 01:22:53,053
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

1010
01:22:53,386 --> 01:22:55,305
လမ်းမှာရှင်းပြမယ်။

1011
01:23:32,801 --> 01:23:34,970
သူတို့က ဒီလောက်ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။

1012
01:23:40,767 --> 01:23:42,310
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1013
01:23:46,106 --> 01:23:48,692
Miss၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။

1014
01:23:49,985 --> 01:23:52,904
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ အဖမ်းခံရတယ်။

1015
01:23:54,739 --> 01:23:58,368
ငါတို့ ဒီမှာ...

1016
01:23:59,285 --> 01:24:00,912
မှတ်တမ်းတင်ပါရစေ။

1017
01:24:01,079 --> 01:24:03,707
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်

1018
01:24:04,040 --> 01:24:06,167
မဟုတ်ဘူး!

1019
01:24:06,334 --> 01:24:07,877
- သူမကိုပြန်ထားပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

1020
01:24:08,086 --> 01:24:10,338
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!

1021
01:24:10,588 --> 01:24:12,966
LT ကိုသတ်ခဲ့တဲ့ကလေးကို မေ့သွားပြီလား?

1022
01:24:13,299 --> 01:24:14,551
အဲဒါကို မေ့သွားပြီလား?

1023
01:24:16,011 --> 01:24:18,013
မည်သူမဆို ဟန်ဆောင်နိုင်သည်။

1024
01:24:18,763 --> 01:24:20,765
ငါ နင့်ကို မပေးတော့ဘူး။ နားလည်ပြီ?

1025
01:24:21,016 --> 01:24:22,642
တွဲဆွဲပါ။

1026
01:24:24,269 --> 01:24:26,354
ယောက်ျား၊ ကျည်ဆန်နှင့် အစားအစာကို ဖမ်းပါ။

1027
01:24:34,988 --> 01:24:36,031
ဆင်းပါ။

1028
01:24:47,042 --> 01:24:48,460
စလာသည်။

1029
01:25:17,447 --> 01:25:18,615
အမဲကောင်!

1030
01:25:44,766 --> 01:25:45,934
ခွေးမသား။

1031
01:25:48,394 --> 01:25:49,437
သွားကြရအောင်။

1032
01:25:56,945 --> 01:25:58,321
ခဏနေ။

1033
01:26:02,408 --> 01:26:04,536
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

1034
01:26:06,246 --> 01:26:07,497
ဖမ်းလိုက်မယ်။

1035
01:26:12,794 --> 01:26:14,420
သူငါ့ကိုမြင်တယ်။

1036
01:26:15,380 --> 01:26:19,509
သူက ကျွန်တော့်ကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်တယ်၊
ကြောက်မက်ဘွယ်လွန်ကဲ၏။

1037
01:26:21,136 --> 01:26:23,471
ငါ့တစ်သက်မှာ ဒီလောက်ထိ မကြောက်ဖူးဘူး။

1038
01:26:24,472 --> 01:26:25,890
မကြောက်ပါနဲ့။

1039
01:26:26,141 --> 01:26:28,309
ငါ သူ့ကို မင်းဆီ မရောက်စေဘူး။

1040
01:26:29,727 --> 01:26:31,938
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။ ကောင်းပြီလား။

1041
01:26:32,397 --> 01:26:34,107
ဒီနည်းက ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။

1042
01:26:48,663 --> 01:26:50,874
24 နာရီအတွင်း ရအောင်ကြိုးစားပါ့မယ်။

1043
01:26:51,958 --> 01:26:55,670
ဒါတွေအားလုံးဟာ အမိုက်စားမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်၊
ပြီးတော့ တိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်တန့်နိုင်တယ်။

1044
01:26:56,045 --> 01:26:57,046
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

1045
01:26:57,881 --> 01:27:00,091
ငါတို့အဆင်ပြေမှာပါ ဗိုလ်မှူး။ ကံကောင်းပါစေ။

1046
01:28:03,988 --> 01:28:05,156
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

1047
01:28:08,910 --> 01:28:11,537
Team 4 ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရောက်ဖို့ လိုပါတယ်။

1048
01:28:13,498 --> 01:28:15,208
ဖြစ်နိုင်ရင် ကားနဲ့ပါ။

1049
01:28:15,792 --> 01:28:18,294
ကားတွေကို စစ်ဆေး၊
ပြေးနေတဲ့သူကို တွေ့လိမ့်မယ်။

1050
01:28:30,181 --> 01:28:31,307
ပြေးနေတယ်။

1051
01:28:34,102 --> 01:28:35,937
တိုင်ကီတစ်ဝက်ကျန်ပါသေးတယ်။

1052
01:28:39,357 --> 01:28:41,025
ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို ရှာပါ။

1053
01:28:49,659 --> 01:28:52,036
Sasha က တခြားကားမှာရှိလား။

1054
01:28:53,955 --> 01:28:57,000
Ra က Sasha ကိုတွေ့တော့ သူဘယ်ရောက်နေလဲသိတယ်။

1055
01:28:57,834 --> 01:29:00,420
သူ့အနီးမှာ ရှိနေတာဟာ မလိုအပ်တဲ့ အန္တရာယ်တစ်ခုပါ။

1056
01:29:01,212 --> 01:29:02,880
ကားရပ်လိုက်။

1057
01:29:08,803 --> 01:29:10,013
ငါတို့ပြန်တော့မယ်! ကဲ!

1058
01:29:10,263 --> 01:29:11,639
ဘာပြဿနာလဲ?

1059
01:29:22,025 --> 01:29:26,487
ကင်းစခန်းသည် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။
ဒုံးကျည်တွေ ဝင်လာတော့ ထပ်ပြောတယ်!

1060
01:30:18,414 --> 01:30:21,834
ဘာလဲကွာ? ဒီလာနေတာကို မင်းမြင်တယ်။
မင်း​ကြောင့်​သူတို့​သေကုန်​ပြီ။

1061
01:30:22,710 --> 01:30:24,462
မင်းက အနိုင်ယူချင်နေတာလား။

1062
01:30:24,754 --> 01:30:25,880
မကြိုက်ဘူး။

1063
01:30:26,047 --> 01:30:29,717
Sasha ငါတို့နဲ့အတူရှိနေရင်
ဒီဒုံးကျည်တွေက ငါတို့ကို ထိမှန်လိမ့်မယ်။

1064
01:30:29,967 --> 01:30:34,680
အဲဒီအခါမှာ လူသားတွေဟာ အခွင့်အလမ်းကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

1065
01:30:34,931 --> 01:30:37,141
လူတိုင်း၏သေခြင်းတရား
ကင်းစခန်းမှာ

1066
01:30:37,350 --> 01:30:40,103
လိုအပ်သော အနစ်နာခံမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
တခြားလူတွေကို ကယ်တင်ဖို့။

1067
01:31:07,380 --> 01:31:09,006
၎င်းသည် အသားကြိတ်စက်ဖြစ်သည်။

1068
01:31:13,469 --> 01:31:14,679
ဒီမှာနေပါ။

1069
01:31:30,486 --> 01:31:31,821
Yura

1070
01:31:34,532 --> 01:31:35,700
Oleg

1071
01:31:38,703 --> 01:31:41,205
နင်ဘယ်လိုသိတာလဲ ?
မင်းဘာလို့မရိုက်တာလဲ။

1072
01:31:41,414 --> 01:31:43,875
ကျည်ဆန်တွေ ကုန်သွားတယ်၊
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

1073
01:31:45,084 --> 01:31:48,504
မင်းပိုနီးလာမယ်ထင်တယ်
မင်းလည်ပင်းကို ငါလိမ်မယ်။

1074
01:31:50,214 --> 01:31:51,966
မင်းကို အရင်လိမ်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

1075
01:31:57,513 --> 01:31:59,015
မင်းအသက်ရှင်နေတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1076
01:32:00,808 --> 01:32:02,477
နင်တို့နှစ်ယောက်ပဲလား?

1077
01:32:03,936 --> 01:32:04,979
ဟုတ်ကဲ့။

1078
01:32:06,689 --> 01:32:08,566
ဒီမှာလည်း သိပ်မများဘူး။

1079
01:32:31,756 --> 01:32:33,508
ဒါတွေအားလုံးက အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေလား။

1080
01:32:35,259 --> 01:32:36,344
စာနယ်ဇင်း?

1081
01:32:36,677 --> 01:32:38,346
ကြိုဆိုပါတယ်

1082
01:32:38,971 --> 01:32:42,266
ငါထချင်ပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။
ငါ့အသည်းကွဲမယ်။

1083
01:32:45,311 --> 01:32:46,729
မင်းမှာ ကျည်တွေကျန်သေးလား

1084
01:32:48,314 --> 01:32:50,024
မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင် ကျန်သေးတယ်။

1085
01:32:50,525 --> 01:32:51,901
ကွန်မန့်များလား။

1086
01:32:52,443 --> 01:32:54,487
ကင်းစခန်း သို့မဟုတ် HQ နှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

1087
01:32:57,907 --> 01:32:59,033
ငရဲ နဲ့ ဘဲ။

1088
01:33:22,265 --> 01:33:23,474
သူတို့က ဒီမှာ။

1089
01:33:23,849 --> 01:33:25,101
ရပ်!

1090
01:33:25,393 --> 01:33:27,186
ယာဉ်အားလုံးကို ရပ်ပါ။

1091
01:33:36,237 --> 01:33:38,489
ကြောက်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1092
01:33:38,906 --> 01:33:40,491
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1093
01:33:41,659 --> 01:33:43,035
တခြားအသင်းတွေကော။

1094
01:33:45,830 --> 01:33:48,124
အနည်းဆုံး ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ယူပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1095
01:33:48,499 --> 01:33:50,418
ငါတို့မင်းကိုမယူဘူး။

1096
01:33:50,668 --> 01:33:51,711
ဘာလဲ?

1097
01:33:52,878 --> 01:33:54,589
ငါတို့ Kirov ကိုသွားမယ်။

1098
01:33:55,339 --> 01:33:57,717
သူတို့ရဲ့ အမိန့်ကို ဖျက်ရမယ်။

1099
01:34:00,511 --> 01:34:03,306
ထိုငရဲတွင်းသို့ ပြန်သွားရန်။
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီကနေ လာတာပါ။

1100
01:34:03,556 --> 01:34:06,934
ငါတို့မှာ အရပ်သားတွေ—ဆရာဝန်၊ သတင်းထောက်၊
အချို့သော WIA များ။

1101
01:34:07,184 --> 01:34:08,394
ငါတို့က သူတို့ကို ယူနေတာလား။

1102
01:34:08,394 --> 01:34:10,354
သွားစရာနေရာမရှိ။

1103
01:34:10,646 --> 01:34:14,400
ကင်းစခန်းတွေ ပျက်စီး၊
command နှင့် အဆက်အသွယ် ပြတ်တောက်သွားသည်။

1104
01:34:15,026 --> 01:34:16,819
ဘဝစက်ဝိုင်းသည် တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။

1105
01:34:17,153 --> 01:34:19,989
ဖြတ်သွားကြတယ်၊
ငါတို့က နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

1106
01:34:20,781 --> 01:34:22,700
တကယ်တော့ သူက

1107
01:34:26,120 --> 01:34:28,956
- အေးခဲ။
- လက်နက်ချ။ သူက ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

1108
01:34:38,174 --> 01:34:39,759
ထွက်သွားရအောင်။

1109
01:35:04,450 --> 01:35:08,829
မင်းတို့အားလုံး အိပ်ပျော်နေကြပြီ။

1110
01:35:08,829 --> 01:35:12,416
ဒါပေမယ့် Yura နိုးလာပြီ။

1111
01:35:12,416 --> 01:35:16,337
စစ်ပွဲပါပဲ။ လူကိုဖြစ်စေသည်။
သူဘယ်သူဖြစ်စေချင်တာလဲ။

1112
01:35:16,337 --> 01:35:19,382
မင်းရဲ့စစ်မှန်တဲ့သဘောကို နိုးကြားစေတယ်။

1113
01:35:19,382 --> 01:35:22,468
အဲဒါက မင်းကို ပိုသန်မာစေတယ်။
တခြားသူတွေထက်

1114
01:35:22,468 --> 01:35:25,096
ငါတို့ရဲ့ ရန်သူကို သတ်ဖို့ မင်း ငါ့ကို ကူညီမယ်။

1115
01:35:28,140 --> 01:35:30,267
ငါတို့က မြို့ထဲကို ဝင်နေတယ်။

1116
01:35:43,572 --> 01:35:44,699
အိုကေရဲ့လား?

1117
01:35:46,659 --> 01:35:48,994
မော်စကိုမြို့ကို သိမ်းပိုက်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1118
01:35:51,330 --> 01:35:54,208
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ ကျန်တာပေါ့ဗျာ။
လူသားတို့၏။

1119
01:36:19,191 --> 01:36:21,610
ဘာလို့ သူတို့က ငါတို့ကို မတိုက်ခိုက်တာလဲ။

1120
01:36:21,944 --> 01:36:24,321
ကင်းစခန်းမှာ သေသွားပြီထင်တယ် ။

1121
01:36:24,613 --> 01:36:27,783
ထို့အပြင် အဓိက အင်အားစုဖြစ်သည်။
ဘဝစက်ဝိုင်းထဲမှာရှိတယ်။

1122
01:36:28,242 --> 01:36:31,078
ငါတို့ကို သူတို့မမြင်ရအောင် ငါကြိုးစားနေတယ်။

1123
01:36:31,495 --> 01:36:34,331
ဒါပေမယ့် Ra နဲ့ ပိုနီးလေလေ၊
အားနည်းလေလေ၊

1124
01:36:34,665 --> 01:36:37,626
သူ အရေးယူတာ သေချာပါတယ်။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်။

1125
01:36:40,421 --> 01:36:41,464
ဗိုလ်မှူး!

1126
01:36:41,964 --> 01:36:44,258
ရှေ့မှာလည်း လက်နက်ကိုင် အရပ်သားတွေရှိတယ်။

1127
01:37:20,002 --> 01:37:21,378
သွားကြရအောင်!

1128
01:38:04,672 --> 01:38:06,715
မိုးမျှော်တိုက်ဆီသို့ ဦးတည်သွားလိုက်သည်။

1129
01:39:05,149 --> 01:39:08,569
သူ၌ရှိသမျှကို သင့်ထံပစ်ချလိမ့်မည်။

1130
01:39:09,528 --> 01:39:10,946
အချိန်လိုတယ်။

1131
01:39:11,363 --> 01:39:13,824
စစ်သားနည်းနည်းယူမယ်...

1132
01:39:14,158 --> 01:39:15,826
နှင့်သူ။

1133
01:39:31,675 --> 01:39:34,970
ကောင်းပြီ၊ မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။
လူတိုင်း၊ ရာထူးတက်ပါ။

1134
01:39:39,099 --> 01:39:42,436
အရပ်သားတွေ ဖုံးကွယ်ပြီး အဲဒီမှာနေပါ။

1135
01:40:05,626 --> 01:40:07,461
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။

1136
01:40:09,338 --> 01:40:11,382
အဝင်ဝကိုစောင့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။

1137
01:40:11,674 --> 01:40:12,925
အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

1138
01:40:14,468 --> 01:40:15,594
ကောင်းပြီ

1139
01:40:15,844 --> 01:40:17,638
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါဒီမှာပါ။

1140
01:40:24,561 --> 01:40:27,314
လောင်းကြေးထပ်ပြီး ယူဆမယ်။
ရှည်လျားတဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1141
01:40:27,523 --> 01:40:29,274
ကျွန်တော်က လောင်းကစားသမား သိပ်တော်တာ မဟုတ်ဘူး။

1142
01:40:38,492 --> 01:40:39,660
မီး!

1143
01:41:03,350 --> 01:41:04,518
ရွှေ့ပါ။

1144
01:41:22,619 --> 01:41:24,621
ညာဘက်တွင် RPGI

1145
01:41:30,419 --> 01:41:31,712
အဟမ်း၊ သူတို့က ရူးနေကြတာ။

1146
01:41:31,920 --> 01:41:34,089
ငါ မင်းကို ဒီလို အမိုက်စားတွေအကြောင်း သတိပေးခဲ့တယ်။

1147
01:41:34,465 --> 01:41:36,216
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း လူမိုက်တွေပဲ။

1148
01:41:38,510 --> 01:41:40,804
ခွေးမသား! နေရာတကာရောက်နေတယ်။

1149
01:41:46,602 --> 01:41:47,978
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

1150
01:41:48,979 --> 01:41:50,606
ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1151
01:41:51,899 --> 01:41:53,692
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဒီမှာ အရမ်းခုန်နေတယ်။

1152
01:42:52,376 --> 01:42:55,254
အသင်းငယ်တစ်သင်းကို ခေါ်ယူလိုပါတယ်။
အိမ်နီးနားချင်း အဆောက်အဦးဆီသို့

1153
01:42:55,420 --> 01:42:57,256
- ငါတို့မီးယူမယ်။
- အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

1154
01:42:57,464 --> 01:42:59,550
သူတို့က အချိန်တောင်းတယ်၊ ငါတို့က သူတို့ကို အချိန်ပေးတယ်။

1155
01:42:59,758 --> 01:43:01,885
- ထွက်သွားရအောင်။
- ကောင်းပြီ၊ ပြန်ကြရအောင်။

1156
01:43:02,136 --> 01:43:04,179
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုံးကွယ်ရန် လိုအပ်သည်။

1157
01:43:04,429 --> 01:43:07,057
ကိုယ့်အဖွဲ့နဲ့ကိုယ် နေရတာ၊
သင်တာဝန်ရှိသည်။

1158
01:43:07,266 --> 01:43:09,351
- Oleg၊ သူတို့နဲ့လိုက်သွားပါ။
- ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ကြီး...

1159
01:43:09,518 --> 01:43:10,978
အော်ဒါတစ်ခုပါ။

1160
01:43:16,441 --> 01:43:18,652
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်၊
ငါတို့အဲဒီမှာ ပိုကောင်းတယ်။

1161
01:43:18,652 --> 01:43:19,695
တခြားသူတွေရော?

1162
01:43:19,862 --> 01:43:21,655
တခြားသူတွေက ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖုံးထားလိမ့်မယ်။

1163
01:43:25,367 --> 01:43:28,328
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...
- ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်! ဒါမှမဟုတ် အားလုံးက ဘာမှအတွက် မဟုတ်ဘူး။

1164
01:43:28,328 --> 01:43:29,413
ရွှေ့ပါ။

1165
01:43:35,335 --> 01:43:36,420
သတိထားပါ စစ်သူကြီး။

1166
01:43:36,712 --> 01:43:40,716
ဒီလို ဖင်ပေါက်တွေကို များများယူကြရအောင်
တတ်နိုင်သမျှ ငါတို့နဲ့။

1167
01:43:41,592 --> 01:43:44,011
မင်းနဲ့အတူ အမှုဆောင်ရတာ ဂုဏ်ယူလိုက်တာ။

1168
01:43:46,263 --> 01:43:47,764
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူး။

1169
01:44:07,576 --> 01:44:09,077
ဘာလဲကွာ?

1170
01:44:57,960 --> 01:45:00,337
ထိုထရပ်ကားပေါ်တွင် မီးအားလုံးကို အာရုံစိုက်ပါ။

1171
01:45:18,188 --> 01:45:19,314
ဒါပဲ။

1172
01:45:46,466 --> 01:45:47,926
ကဲ.

1173
01:47:02,793 --> 01:47:05,629
သင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းလိုအများကြီးရှိလား။

1174
01:47:06,296 --> 01:47:08,799
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးပဲ။ အဲဒါ မင်းကို ကြောက်နေသလား။

1175
01:47:10,050 --> 01:47:11,051
မရှိ

1176
01:47:15,889 --> 01:47:17,057
မကြောက်ပါနဲ့။

1177
01:47:17,391 --> 01:47:20,060
အရာအားလုံးက ဘယ်လိုဖြစ်သင့်လဲ။

1178
01:47:20,435 --> 01:47:21,937
ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။

1179
01:47:22,979 --> 01:47:26,775
မင်းဖန်တီးထားတဲ့အရာကို မင်းလုပ်မယ်။
သတ်ပါ။

1180
01:47:27,317 --> 01:47:29,820
စစ်ပွဲတွေက သင့်ကို အမြဲတမ်း ပိုသန်မာစေတယ်။

1181
01:47:30,070 --> 01:47:33,573
သန်မာလွန်းလို့၊
မင်းက ငါတို့အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်လာတယ်။

1182
01:47:34,032 --> 01:47:38,161
Ra က ဒါကိုမြင်ပြီး မင်းအတွက် ဘာသာရေးတစ်ခုလုပ်တယ်။
အချစ်ကိုအခြေခံသည်။

1183
01:47:38,745 --> 01:47:40,872
စစ်ပွဲတွေ ရပ်သွားလိမ့်မယ်လို့ သူမျှော်လင့်တယ်။

1184
01:47:41,123 --> 01:47:44,418
ထိုလူသားသည် ကျန်ရစ်လိမ့်မည်။
နို့စို့အရွယ်တွင်၊

1185
01:47:44,709 --> 01:47:48,213
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများကို မေတ္တာဖြင့်
နည်းပညာ လုံးဝမရှိခြင်း။

1186
01:47:48,547 --> 01:47:53,260
သို့သော် သင်သည် ဘာသာတရားကို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
နောက်ထပ်စစ်ပွဲနှင့် အဆုံးမဲ့ပဋိပက္ခများအတွက်။

1187
01:47:53,635 --> 01:47:55,846
အချင်းချင်း သတ်နေကြတာ။

1188
01:47:56,054 --> 01:47:58,140
ဒါက မင်းအတွက် လုပ်ထားတာ။

1189
01:47:58,432 --> 01:48:00,892
ဗိုင်းရပ်စ်၏သဘောသဘာဝသည် အမြဲတမ်းလွှမ်းမိုးနေသည်။

1190
01:48:01,059 --> 01:48:04,688
မေတ္တာ၊ ကရုဏာ၊ ကရုဏာကို မခံစားရဘူး။

1191
01:48:05,230 --> 01:48:07,149
Ra က မင်းအတွက် အားလုံးကို ဖန်တီးခဲ့တာ။

1192
01:48:07,399 --> 01:48:10,110
သူတို့ရောက်လာရင် အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။

1193
01:48:10,444 --> 01:48:11,862
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ပြမယ်။

1194
01:48:12,404 --> 01:48:13,947
အခု ဘာကြောင့်လဲ?

1195
01:48:14,364 --> 01:48:15,907
မင်းဘာလို့ မြန်မြန်မလာတာလဲ။

1196
01:48:16,074 --> 01:48:18,535
လူ ၈ ဘီလီယံ မသေခင်။

1197
01:48:19,828 --> 01:48:21,997
ဓာတ်ရောင်ခြည်ကို သင်ရပ်တန့်နိုင်ခဲ့သည်။

1198
01:48:23,623 --> 01:48:24,708
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1199
01:48:25,083 --> 01:48:27,210
ဒါပေမယ့် မူလအစီအစဉ်ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမယ့်၊

1200
01:48:27,377 --> 01:48:29,838
သင်္ဘောက ဝင်သွားလိမ့်မယ်။
၎င်း၏ခံစစ်မုဒ်။

1201
01:48:30,046 --> 01:48:33,633
လောလောဆယ်တော့ သူတို့မှာ သဲလွန်စမရှိ၊
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

1202
01:48:34,050 --> 01:48:36,386
ဒါဆို မင်းအတွက် ဒါက နံပါတ်တွေချည်းပဲလား။

1203
01:48:36,678 --> 01:48:38,221
လူ့ဘဝသည် သင်္ချာသက်သက်လား။

1204
01:48:38,513 --> 01:48:42,476
လူတွေကို သတ်ခွင့်မပေးဘဲ၊
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ပဲ။

1205
01:48:43,602 --> 01:48:46,521
မင်းလူတိုင်းကို သေစေသလိုပဲ။
ကင်းစခန်းမှာ။

1206
01:48:46,855 --> 01:48:50,150
လုံလောက်ပြီ၊
နောက်ထပ် မလိုအပ်ပါဘူး။

1207
01:48:50,859 --> 01:48:51,902
တကယ်လား?

1208
01:48:52,194 --> 01:48:54,488
ဒါဆို ငါ့မိဘတွေ မလိုအပ်ဘူးလား?

1209
01:48:55,322 --> 01:48:56,531
မရှိပါဘူး။

1210
01:48:57,741 --> 01:48:59,326
မရသေးဘူးလား။

1211
01:49:00,660 --> 01:49:04,039
သင်နှင့် သင်၏အမျိုးအနွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
လူ့ယဉ်ကျေးမှုအသစ်၏အစ။

1212
01:49:04,956 --> 01:49:08,585
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ တစ်စုံတစ်ဦးကို သင်ယုံကြည်ခဲ့သည်။
မမြင်ဖူးဘူး။

1213
01:49:09,503 --> 01:49:11,796
ယခု သင်၏ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူ အမြဲရှိလိမ့်မည်။

1214
01:49:12,214 --> 01:49:13,798
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဘုရားသခင်မဟုတ်ဘူး!

1215
01:49:14,591 --> 01:49:15,967
မင်းက မာရ်နတ်ပါ။

1216
01:49:16,259 --> 01:49:18,345
ငါ မင်းကို ဒီအချိန်တိုင်း ကူညီပေးခဲ့တယ်!

1217
01:49:19,596 --> 01:49:22,140
ငါသည် မင်းနှင့်ထိုက်တန်သော ဘုရားဖြစ်သည်။

1218
01:49:24,684 --> 01:49:27,604
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1219
01:49:27,979 --> 01:49:33,318
မင်းသေနတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ လူမိုက်။
ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

1220
01:49:33,318 --> 01:49:35,487
သူနဲ့တူတဲ့ သန်းချီလာမယ်။

1221
01:49:35,487 --> 01:49:39,324
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
ဒီသေနတ်နဲ့လား။

1222
01:49:39,324 --> 01:49:43,745
ငါ သေနတ်နဲ့ ရင်းပြီး လိုချင်တယ်။
ငါ့ခေါင်းကို ရှုပ်စေသည်ထက်၊

1223
01:49:56,967 --> 01:49:58,218
ဆောရီးပါပဲ။

1224
01:50:15,610 --> 01:50:17,028
တောင်းပန်ပါတယ်!

1225
01:50:23,535 --> 01:50:25,537
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

1226
01:50:25,787 --> 01:50:28,582
မျိုးစိတ်၏အားနည်းဆုံး၌ပင်၊
ဤကဲ့သို့သော၊

1227
01:50:28,748 --> 01:50:30,333
သတ်လိုသောစိတ်သည် ပြင်းပြ၏။

1228
01:50:34,254 --> 01:50:35,213
ဒီကိုလာပါ!

1229
01:50:35,380 --> 01:50:36,923
- Oleg၊ မဟုတ်ဘူး။
- Yura

1230
01:50:36,923 --> 01:50:38,967
သူမရှိဘဲနဲ့ ကျွန်တော်တို့ အခွင့်မသာဘူး။

1231
01:50:38,967 --> 01:50:40,468
- မင်းမမြင်ဘူးလား...
- မဟုတ်ဘူး!

1232
01:51:32,270 --> 01:51:34,147
ဒီကိုယူပါ ခွေးမ!

1233
01:51:50,121 --> 01:51:52,082
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့။

1234
01:52:05,303 --> 01:52:06,346
မင်္ဂလာပါ သား။

1235
01:52:06,346 --> 01:52:08,390
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

1236
01:52:08,390 --> 01:52:09,766
ဆက်လုပ်သည်။

1237
01:52:10,141 --> 01:52:12,143
မင်းတစ်ခါတည်းလုပ်ဖူးတယ်...

1238
01:52:12,602 --> 01:52:14,979
မင်းအမေနဲ့ငါကို စွန့်ပစ်တုန်းက။

1239
01:52:15,772 --> 01:52:18,400
မင်းဘယ်တော့မှ ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအစ်ကိုအဖြစ်။

1240
01:53:34,225 --> 01:53:36,269
အခုငါတို့သေချာပေါက်သေသွားပြီ။

1241
01:54:54,514 --> 01:54:55,557
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1242
01:54:57,225 --> 01:54:59,269
ဘာလို့ တစ်ယောက်မှ မထွက်တာလဲ။

1243
01:55:07,777 --> 01:55:08,987
သွားကြရအောင်။

1244
01:55:17,036 --> 01:55:19,080
လာ၊ ငါ့ကို အပြီးတိုင်ပါ။

1245
01:55:32,176 --> 01:55:34,804
ငါတို့အားလုံး သေရတော့မယ်။

1246
01:57:50,440 --> 01:57:51,858
အားလုံးအိပ်နေကြပြီ။

1247
01:58:16,924 --> 01:58:18,009
ဒါက အောက်ဆီဂျင်ပါ။

1248
01:58:18,801 --> 01:58:20,553
၎င်းသည် ဤပိုက်များမှတဆင့် စီးဆင်းသည်။

1249
01:58:21,888 --> 01:58:24,098
မကြာခင် သူတို့နိုးလာလိမ့်မယ်။

1250
01:58:24,474 --> 01:58:26,559
Ra က သူတို့ကို နှိုးသင့်တယ် ထင်တယ် ။

1251
01:58:28,144 --> 01:58:29,645
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1252
01:58:29,937 --> 01:58:31,564
နောက်ပြန်ဆုတ်။

1253
01:58:47,163 --> 01:58:48,206
အချိန်တိုင်းကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1254
01:58:49,248 --> 01:58:51,751
ငါတို့မှာ အချိန်မလောက်ဘူး...
သို့မဟုတ် လက်နက်

1255
01:59:35,920 --> 01:59:37,964
သူတို့မနိုးတာသေချာပါစေ။

1256
02:00:32,977 --> 02:00:35,104
နေရာတိုင်းမှာ ဆွဲငင်အားရှိတယ်။

1257
02:01:06,510 --> 02:01:07,803
ဒါနောက်ဆုံးပဲ!

1258
02:01:11,057 --> 02:01:12,058
Dammit။

1259
02:01:13,517 --> 02:01:14,727
အိုလီယာ!

1260
02:01:15,770 --> 02:01:17,605
ငါ့ကို ပုဆိန်နဲ့ ပစ်!

1261
02:02:01,148 --> 02:02:03,401
- မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
- ခဏနေ။

1262
02:02:24,588 --> 02:02:26,132
ဒီကလေးတွေလား။